Переклад тексту пісні Standing At the Sky's Edge - Richard Hawley

Standing At the Sky's Edge (оригінал)

Joseph was a good man though he killed his wife
His hungry little children, he took their lives
This was the end of a desperate man
With only love in his eyes, no evil hands
He was standing at the sky’s edge
And out there who knows what he’s thinking
He was sliding down the razor’s edge
And watched his life slowly sinking
Away, away
Mary was a troubled girl, she stole to eat
She had to sell her body to put shoes on her feet
Stole a car and tried to get away
Now all she hears is the rain on the roof
At sky’s edge jail
She was standing at the sky’s edge
And out there who knows what she’s thinking
She was sliding down the razor’s edge
And watched her life slowly sinking
Away, away
They were standing at the sky’s edge
And out there who knows what they’re thinking
They were sliding down the razor’s edge
And watched their lives slowly sinking
Away, away, away, away, away
Jacob was misguided, he carried a blade
So much fear in the city it carried him away
Young men were fighting and loosing their lives
At night as the screech howls in the trees watch
Young men die
They were standing at the sky’s edge
And out there who knows what they’re thinking
They were sliding down the razor’s edge
And watched their lives slowly sinking
They were standing at the sky’s edge
And out there there’s dangerous thinking
They were standing at the mirror’s edge
And watched their lives slowly sinking
Away, away, away, away, away

Standing At the Sky's Edge (переклад)

Джозеф був доброю людиною, хоча вбив свою дружину
Своїх голодних маленьких дітей він забрав їх життя
Це був кінець відчайдушної людини
Тільки любов в очах, без злих рук
Він стояв на краю неба
А там хто знає, що він думає
Він ковзав по лезу бритви
І спостерігав, як його життя повільно тоне
Геть, геть
Мері була проблемною дівчиною, вона крала, щоб поїсти
Їй довелося продати своє тіло, щоб взути на ноги
Викрав автомобіль і намагався втекти
Тепер вона чує лише дощ на даху
В’язниця на краю неба
Вона стояла на краю неба
А там, хто знає, що вона думає
Вона ковзала по лезу бритви
І спостерігав, як її життя повільно тоне
Геть, геть
Вони стояли на краю неба
А там, хто знає, що вони думають
Вони ковзали по лезу бритви
І спостерігав, як їхнє життя повільно тоне
Геть, геть, геть, геть, геть
Яків був введений в оману, він ніс лезо
Такий страх у місті забрав його геть
Молоді чоловіки билися і втрачали життя
Вночі, як вереск виє на деревах, дивіться
Молоді чоловіки гинуть
Вони стояли на краю неба
А там, хто знає, що вони думають
Вони ковзали по лезу бритви
І спостерігав, як їхнє життя повільно тоне
Вони стояли на краю неба
А там небезпечні думки
Вони стояли біля краю дзеркала
І спостерігав, як їхнє життя повільно тоне
Геть, геть, геть, геть, геть