Переклад тексту пісні Serious - Richard Hawley

Serious (оригінал)

When you are in love
Ah, you feel the stars above
There’s no devil in her eyes
There’s no darkness in disguise
But when you are alone
A kiss can turn your heart to stone
Hearts breaking in the night
There’s a devil in her eyes
Oh, it’s serious, so serious
A kiss that caught the wind made you delirious
Oh, it’s serious, so serious
Take her in your arms, don’t be afraid
Never be afraid
When you are in love
All the stars burn bright above
There’s a kindness in her eyes
There’s no darkness in disguise
Oh, but when you are alone
Oh, your heart it turns to stone
Hearts breaking in the night
There’s a devil in her eyes
Oh, it’s serious, so serious
A kiss that caught the wind made you delirious
Oh, it’s serious, so serious
Take her in your arms, don’t be afraid
Never be afraid
Oh, it’s serious, so serious
A kiss that caught the wind made you delirious
Oh, it’s serious, so serious
So take her in your arms, don’t be afraid
Never be afraid

(переклад)

Коли ти закоханий
Ах, ти відчуваєш зірки вгорі
В її очах немає диявола
Немає темряви, замаскованої
Але коли ти один
Поцілунок може перетворити ваше серце на камінь
Серця розриваються вночі
В її очах диявол
О, це серйозно, так серйозно
Поцілунок, який спіймав вітер, викликав у вас марення
О, це серйозно, так серйозно
Візьміть її на руки, не бійтеся
Ніколи не бійтеся
Коли ти закоханий
Вгорі яскраво горять усі зірки
У її очах доброта
Немає темряви, замаскованої
О, але коли ти один
О, твоє серце перетворюється на камінь
Серця розриваються вночі
В її очах диявол
О, це серйозно, так серйозно
Поцілунок, який спіймав вітер, викликав у вас марення
О, це серйозно, так серйозно
Візьміть її на руки, не бійтеся
Ніколи не бійтеся
О, це серйозно, так серйозно
Поцілунок, який спіймав вітер, викликав у вас марення
О, це серйозно, так серйозно
Тож візьміть її на руки, не бійтеся
Ніколи не бійтеся