Переклад тексту пісні Serenade of Blue - Richard Hawley

Serenade of Blue (оригінал)

It’s been a long time since we held and did confide
The stars are out tonight and they are all aligned
You can take it as a sign you’re no longer mine
Cos I see you… a serenade of blue
Our days were ending as the thought it blew the spark
The views are rosy here we’re meeting jars of dark
Flying high as larks the lonely dog it barks
As it saw you… a serenade of blue
A serenade of blue
I dream of dreaming hope the dreamer doesn’t bite
Our inner universe when held up to the light
Was a mournful sight I fled into the night
When I saw you… a serenade of blue
A serenade of blue
Our days were lonely and our nights were so much worse
We hid in poetry to get lost inside of verse
I thought that we were cursed the times were so perverse
Cos I saw you… a serenade of blue
A serenade of blue, a serenade of blue.

Serenade of Blue (переклад)

Минуло довго, відколи ми довірялися
Зірки з’явилися сьогодні ввечері, і всі вони вирівняні
Ви можете сприймати це як знак, що ви більше не мій
Тому що я бачу тебе… синя серенада
Наші дні закінчувалися, коли ми думали, що це спалахнула іскра
Краєвиди райдужні, ми зустрічаємо темряви
Летить високо, як жайворонки, гавкає самотній собака
Як ви бачили… синя серенада
Синя серенада
Я мрію сниться, сподіваюся, що сновидець не вкусить
Наш внутрішній всесвіт, коли піднесений до світла
Це було сумне видовище, я втік у ніч
Коли я бачила тебе… синя серенада
Синя серенада
Наші дні були самотніми, а ночі — набагато гіршими
Ми сховалися у поезії загубитися у вірші
Я думав, що ми прокляті, часи були такі збочені
Тому що я бачив тебе… синю серенаду
Блакитна серенада, синя серенада.