Переклад тексту пісні Midnight Train - Richard Hawley

Midnight Train (оригінал)

I know it’s time to travel it’s
The thing that takes a life
I remember knowing who I am
Maybe it’ll be alright
But I’ve got to leave it here
I’ve got to leave you here
I know I gave no reasons
And nothing here is clear
But what it is I’m feeling oh
It’s giving me the fear
I’ve got to head away
I’ve got to get away
It’s time that I was leaving as those
Shadows fall on the midnight train
In time you know I’d leave you running
I just don’t fit the world
This is something that I’ve tried
But it just don’t work
Is there some other way
Oh is there another way?
I can’t explain the reason
I just don’t feel alright
I know I’ve tried to smile and wave
But I’ve got no fight
Left in me babe
No not in me babe
It’s time that I was leaving as those
Shadows fall on the midnight train
The midnight train
And even as we roll away
The weight begins to fall
I didn’t leave in hope for you
I just hurried down the hall
There’s no other way
There’s no other way
It’s time that I was leaving as those
Shadows fall on the midnight train
It’s time that I was leaving as that
Whistle blows for the midnight train
Midnight train
The midnight train
On the midnight train

Midnight Train (переклад)

Я знаю, що настав час подорожувати
Те, що забирає життя
Я пам’ятаю, що знаю, хто я
Можливо, все буде добре
Але я маю залишити це тут
Я маю залишити вас тут
Я знаю, що не вказав причин
І тут нічого не зрозуміло
Але що це я відчуваю, о
Це викликає у мене страх
Мені потрібно йти геть
Я маю піти
Настав час, коли я виходжу як таким
На опівнічний потяг падають тіні
З часом ти знаєш, що я залишу тебе бігати
Я просто не відповідаю світу
Це те, що я пробував
Але це просто не працює
Чи є інший спосіб
О, є інший спосіб?
Я не можу пояснити причину
Я просто не почуваюся добре
Я знаю, що намагався посміхатися й махати рукою
Але в мене немає сварки
Залишилося в мені, дитинко
Ні, не в мені, дитинко
Настав час, коли я виходжу як таким
На опівнічний потяг падають тіні
Опівнічний потяг
І навіть коли ми відкатуємось
Вага починає падати
Я не залишив надій на вас
Я просто поспішив по коридору
Немає іншого способу
Немає іншого способу
Настав час, коли я виходжу як таким
На опівнічний потяг падають тіні
Настав час, коли я так й залишаю
Свисток опівнічного поїзда
Опівнічний потяг
Опівнічний потяг
Опівнічний потяг