Переклад тексту пісні Long Time Down - Richard Hawley

Long Time Down (оригінал)

I know it’s been a long time since we were shaken down,
We worked out of the slaughter house on the outskirts of town
You caught it and it was poison to you while it was mean to me,
We rested on the doubtful side, they don’t know what it means to see
And now it’s time to move on onto solid ground
I’d like you to come and walk with me where we can lay us down
You know, I’ve waited so long,
Honey, where do we go now?
You know, I’ve waited so long,
Oh, honey, where do we go now?
You know, it’s been a long time that we’ve been waitin' to go
Sitting patiently exploded, torture as the slow fuse blows
The mystery of your faded smile has helped me through the years
And now and then I only see your eyes as the station nears
You know, I’ve waited so long,
Honey, where do we go now?
You know, I’ve waited so long,
Oh, honey, where do we go now?
We caught us a blue train, what other way is there to ride?
I’d never found another just too torn away inside
There shines the moon with a message bidding all hands to heed the call,
Now I know I’m no prospector 'cause I’ve got no prospects at all
Stolen hearts beneath the floorboards will thunder out of the condemned
I see your address has been taken off at the very end
The weird things I’ve been run with would empty a tanker of tears,
Along with the memory of your sweet mist to blow away all of my fears
You know, I’ve waited so long,
Honey, where do we go now?
You know, I’ve waited so long,
Oh, honey, where do we go now?
It’s been a long time coming, a long time down
It’s been a long time coming, the snow is on the ground…

Long Time Down (переклад)

Я знаю, що минуло багато часу з тих пір, як нас не втрутили,
Ми працювали з боїні на околиці міста
Ти зловив це і це було для твоєї отрути, а для мені це було злим,
Ми спочивали на сумнівній стороні, вони не знають, що означає бачити
А тепер настав час перейти на тверду землю
Я хотів би, щоб ви прийшли і пішли зі мною де ми можемо покласти нас
Знаєш, я так довго чекав,
Любий, куди ми зараз їдемо?
Знаєш, я так довго чекав,
О, любий, куди ми зараз підемо?
Знаєте, ми довго чекали поїхати
Терпеливо сидячи, вибухнувши, катуйте, коли перегорає повільний запобіжник
Таємниця твоєї зів’ялої посмішки допомагала мені протягом багатьох років
І час від часу я бачу лише твої очі, коли станція наближається
Знаєш, я так довго чекав,
Любий, куди ми зараз їдемо?
Знаєш, я так довго чекав,
О, любий, куди ми зараз підемо?
Ми спіймали на блакитний потяг, як ще туди проїхати?
Я ніколи не знайшов іншого, який був би дуже розірваним всередині
Там сяє місяць із повідомленням, яке пропонує всім рукам прислухатися до заклику,
Тепер я знаю, що я не старатель, тому що не маю жодних перспектив
Викрадені серця під дошками підлоги гримлять із засуджених
Я бачу, що вашу адресу видалили в самому кінці
Дивні речі, з якими мене бігали, спорожніли б цистерну сліз,
Разом із спогадом про твій солодкий туман, щоб розвіяти всі мої страхи
Знаєш, я так довго чекав,
Любий, куди ми зараз їдемо?
Знаєш, я так довго чекав,
О, любий, куди ми зараз підемо?
Минуло довго, довго не було
Минуло довго, сніг на землі…