Переклад тексту пісні Lady's Bridge - Richard Hawley

Lady's Bridge (оригінал)

Take me with you when you go, down to the river
It’s the only place I know where I can forgive her
Take me with you when you go
I’m tired of living life on hold
Take me with you when you go…
Down to the river, down to the river
Down to the river, oh I know!
Take a walk with me a while, it’s quiet by the river
Oh I know that she’s gone but I can’t forget her
Take me with you when you go
It’s the only place Iknow
We lost the dreams that we once had
How did our lives turn out so bad?
Take me with you when you go…
Down to the river, down to the river
Down to the river, oh I know
Down to the river, I can’t forget her
I’ll stay forever and watch it flow
Take me with you when you go
Lady’s bridge is where we know
Now that our lives turned out so bad
We lost the dream that we once had
We can watch the river flow
And maybe make this city slow
Take me with you when you go…
Down to the river, down to the river
Down to the river, oh I know
Down to the river, I can’t forget her
I’ll stay forever and watch it flow

Lady's Bridge (переклад)

Візьми мене з собою, коли підеш, до річки
Це єдине, де я знаю, де я можу пробачити її
Візьми мене з собою, коли підеш
Я втомився жити на затриманні
Візьми мене з собою, коли підеш…
Вниз до річки, вниз до річки
Вниз до річки, о, я знаю!
Погуляйте зі мною трохи, біля річки тихо
Я знаю, що вона пішла, але я не можу її забути
Візьми мене з собою, коли підеш
Це єдине місце, яке я знаю
Ми втратили мрії, які колись мали
Як наше життя склалося таким поганим?
Візьми мене з собою, коли підеш…
Вниз до річки, вниз до річки
Вниз до річки, о, я знаю
До річки я не можу її забути
Я залишусь назавжди і буду дивитися, як це витікає
Візьми мене з собою, коли підеш
Дамський міст — це те, що ми знаємо
Тепер, коли наше життя склалося таким поганим
Ми втратили мрію, яка колись була
Ми можемо спостерігати за течією річки
І, можливо, зробити це місто повільним
Візьми мене з собою, коли підеш…
Вниз до річки, вниз до річки
Вниз до річки, о, я знаю
До річки я не можу її забути
Я залишусь назавжди і буду дивитися, як це витікає