Переклад тексту пісні I'm Looking For Someone To Find Me - Richard Hawley

I'm Looking For Someone To Find Me (оригінал)

When you’re tired and feeling lonely
And your heart has nowhere to head
Think of me, I’ll be thinking somewhere
All of those things that you said
But don’t be cruel to me
Don’t be cruel to me
'Cause I’m looking for someone to find me
I’m looking for someone to love
I’m hoping that someone will find me
I got no one to love
When your days are plagued by loneliness
And you got no one to call
My name’s here in the phone book
I’ll be straight round to yours
Don’t be cruel to me
Don’t be cruel to me
'Cause I’m looking for someone to find me
I’m looking for someone to love
I’m hoping that someone will find me
I got no one to love
I got no one to love
I’m hoping that someone will find me
Someone to call my own
Someone who will be kind to me
'Cause I got no one to love
When you’re faced with a life that ain’t working
And your heart is heavy inside
Well, it’s time to think of leaving
All that darkens your mind
Don’t be cruel to me
Don’t be cruel to me
'Cause I’m looking for someone to find me
I’m looking for someone to love
I’m hoping that someone will find me
I got no one to love
I got no one to love, no
I got no one to love
I’m hoping that someone will find me
Someone to call my own
Someone who will be kind to me
'Cause I got no one in this world or this life
I need someone to love

(переклад)

Коли ви втомилися і почуваєтеся самотніми
І твоєму серцю нікуди діватися
Думайте про мене, я десь буду думати
Усе те, що ви сказали
Але не будьте жорстокі зі мною
Не будьте жорстокі зі мною
Тому що я шукаю когось, хто б мене знайшов
Я шукаю когось кохати
Я сподіваюся, що хтось мене знайде
Мені нема кого любити
Коли ваші дні переслідує самотність
І вам некому дзвонити
Моє ім’я тут в телефонній книзі
Я звернуся до вас
Не будьте жорстокі зі мною
Не будьте жорстокі зі мною
Тому що я шукаю когось, хто б мене знайшов
Я шукаю когось кохати
Я сподіваюся, що хтось мене знайде
Мені нема кого любити
Мені нема кого любити
Я сподіваюся, що хтось мене знайде
Комусь, кого я називаю своїм
Хтось, хто буде добрий до мною
Тому що мені нема кого любити
Коли ви стикаєтеся з життям, яке не працює
І твоє серце важко всередині
Що ж, час подумати про відхід
Все, що затьмарює твій розум
Не будьте жорстокі зі мною
Не будьте жорстокі зі мною
Тому що я шукаю когось, хто б мене знайшов
Я шукаю когось кохати
Я сподіваюся, що хтось мене знайде
Мені нема кого любити
Мені нема кого любити, ні
Мені нема кого любити
Я сподіваюся, що хтось мене знайде
Комусь, кого я називаю своїм
Хтось, хто буде добрий до мною
Тому що в мене немає нікого в цьому світі чи в цьому житті
Мені потрібно когось любити