Переклад тексту пісні For Your Lover Give Some Time - Richard Hawley

For Your Lover Give Some Time (оригінал)

It was your birthday yesterday
I gave a gift that almost took your breath away
But to be honest I nearly left it on the train
For your lover give some time
You talk forever on the phone
To your mother and with my thoughts I’m left alone
Now and then I think: how strange our love has grown
For your lover give some time
I will give up these cigarettes
Stay at home and watch you mend the tears in your dress
Have your name in a rose tattooed across my chest
And be your lover for all time
Maybe I will drink a little less
Come home early and not complain about the death
And give you flowers from the graveyard now and then
For your lover give some time
instrumental
I think of places that I’ve seen
A skipping stone across the ocean I have been
A rootless man with no one else to share my dream
And for my lover gave no time
Here’s is a toast to you Helene
To all the cinemas we ran in from the rain
Laughing clutching soaking newspapers to your face
And for your love you gave some time
I will give up these cigarettes
Stay at home and watch you mend the tears in your dress
Have your name in a rose tattooed across my chest
And be your lover for all time
Maybe I will drink a little less
Come home early and not complain about the death
And give you flowers from the graveyard now and then
And for my lover give some time
For your lover give some time

For Your Lover Give Some Time (переклад)

Учора був твій день народження
Я подарував подарунок, від якого аж дух перехопило
Але, чесно кажучи, я ледь не залишив його в поїзді
Приділіть своєму коханому трохи часу
Ви вічно розмовляєте по телефону
Для твоєї матері та зі своїми думами я залишився сам
Час від часу я думаю: як дивно виросла наша любов
Приділіть своєму коханому трохи часу
Я кину ці сигарети
Залишайтеся вдома і дивіться, як заправляєте сльози у своїй сукні
Зробіть твоє ім’я трояндою на моїх грудях
І будьте вашим коханцем назавжди
Можливо, я буду пити трохи менше
Приходь рано додому і не скаржись на смерть
І дарувати тобі час від часу квіти з кладовища
Приділіть своєму коханому трохи часу
інструментальний
Я думаю про місця, які я бачив
Я перескочив через океан
Безкорінний чоловік, у якого більше немає з ким поділитися моєю мрією
І для мого коханого не приділяв часу
Ось тост за вас, Хелен
До всіх кінотеатрів, куди ми забігали від дощу
Смієтеся, притискаючи до обличчя просочені газети
І для своєї любові ти приділила трохи часу
Я кину ці сигарети
Залишайтеся вдома і дивіться, як заправляєте сльози у своїй сукні
Зробіть твоє ім’я трояндою на моїх грудях
І будьте вашим коханцем назавжди
Можливо, я буду пити трохи менше
Приходь рано додому і не скаржись на смерть
І дарувати тобі час від часу квіти з кладовища
І для моєї коханого приділіть трохи часу
Приділіть своєму коханому трохи часу