Переклад тексту пісні Down in the Woods - Richard Hawley

Down in the Woods (оригінал)

They think TV is the thing
They think cars everything
To kiss your kind, apple cheeks
Stolen love under a canopy of trees
Won’t you follow me down
Down into the woods
Won’t you follow me down
Come back feeling good
There must be a place for us
For you and I to be as one
Around your shoulders, around your hair
My eyes were blinded by solar flares
Won’t you follow me down
Down into the woods
Won’t you follow me down
Come back feeling good
Come back feeling good
A fungus grows though the leaf mould
Eat me and you shall hold
A rainbow
A rainbow
There must be a place for us
For you and I to be as one
Around your shoulders, in your hair
My eyes are blinded by solar flares
These seismic moments rare and few
Does this seismic kiss from you
Take all that’s bitter, all that’s cold
Does the shadow in me show?
Wisen up, she can see, eat me whole and lose your hope
For the days, these woods are sold
I would like you to know
I love you
I love you
Won’t you follow me down
Down into the woods
Won’t you follow me down
Come back feeling good
Won’t you follow me down
Come back feeling good
Come back feeling good
Down into the greenwood
Come back feeling good
Good, good, good, good

Down in the Woods (переклад)

Вони думають, що телебачення — це те
Вони думають, що машини все
Щоб поцілувати свого роду, яблучні щоки
Вкрадене кохання під кроною дерев
Чи не підете за мною вниз
Вниз до лісу
Чи не підете за мною вниз
Повертайтеся з гарним настроєм
Для нас має бути місце
Щоб ми з вами були як одне ціле
Навколо плечей, навколо волосся
Мої очі засліпили від сонячних спалахів
Чи не підете за мною вниз
Вниз до лісу
Чи не підете за мною вниз
Повертайтеся з гарним настроєм
Повертайтеся з гарним настроєм
Через цвіль листя росте грибок
З’їж мене і утримаєшся
Веселка
Веселка
Для нас має бути місце
Щоб ми з вами були як одне ціле
На плечах, у волоссі
Мої очі засліплені сонячними спалахами
Ці сейсмічні моменти рідкісні і нечисленні
Це сейсмічний поцілунок від вас
Бери все гірке, все холодне
Чи проявляється тінь у мені?
Одягнувши, вона може бачити, з’їсти мене цілком і втратити надію
За добу ці ліси продаються
Я хотів би, щоб ви знали
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Чи не підете за мною вниз
Вниз до лісу
Чи не підете за мною вниз
Повертайтеся з гарним настроєм
Чи не підете за мною вниз
Повертайтеся з гарним настроєм
Повертайтеся з гарним настроєм
Вниз у зелений ліс
Повертайтеся з гарним настроєм
Добре, добре, добре, добре