Переклад тексту пісні Ashes On The Fire - Richard Hawley

Ashes On The Fire (оригінал)

I wrote you a letter
Late last night
The words on the paper
My true heart’s desire
Now in this bright morning
Oh, what did I find?
No sign of the letter
Ashes on the fire
This morning brought sorrow
This morning brought tears
They bloomed like a flower
From deep-seated fears
My words like an arrow
Aimed so much higher
My bow broke asunder
Ashes on the fire
I know that you weary
Of this life we’ve made
In silence I sit here
And read the flames
Come sit down beside me
You ghosts of the pyre
And nightly remind me
Ashes on the fire
Ashes on the fire
Ashes on the fire

Ashes On The Fire (переклад)

Я написав вам листа
Вчора пізно ввечері
Слова на папері
Моє щире бажання
Тепер у цей яскравий ранок
О, що я знайшов?
Жодних ознак листа
Попіл на вогні
Цей ранок приніс горе
Сьогодні ранок викликав сльози
Вони зацвіли, як квітка
Від глибоких страхів
Мої слова, як стріла
Націлені набагато вище
Мій лук зламався
Попіл на вогні
Я знаю, що ти втомився
Це життя, яке ми створили
Я сиджу тут мовчки
І прочитати полум’я
Сідай біля мене
Ви, привиди багаття
І щовечора нагадуй мені
Попіл на вогні
Попіл на вогні
Попіл на вогні