Переклад тексту пісні J'irai Twister Le Blues (Twistin' To The Blues) - Richard Anthony

J'irai Twister Le Blues (Twistin' To The Blues) (оригінал)

Reviens-moi je t’en supplie
Sans toi se brise ma vie
Car si s’achève la romance
Alors je n’aurai plus de chance
Oui, mais si tu es lassée
De cette amour fané reste où tu es !
J’irai twister le blues
Le blues et puis le blue
En serrant dans mes bras
Bien d’autres filles que toi
Mais si tu penses à moi
Si tu t’ennuies déjà
Oh reviens moi
Wo wo wo oh
Ah ah ah ah
Yé yé yé yé
Wo wo wo oh
Oui si tu penses a moi
Si tu t’ennuies déjà
Oh reviens moi
Pourquoi es-tu donc partie?
Avec mon meilleur ami
Ainsi s’achève la romance
Je n’ai vraiment pas eu de chance
J’ai beau passer mes nuits
Dans les boites de nuit, je m’ennuie
J’ai beau twister le blues
Le blues et puis le blue
En serrant dans mes bras
Bien d’autres filles que toi
Oui, Mais si tu penses à moi
Si tu t’ennuies déjà
Oh reviens moi
Wo wo wo oh
Ah ah ah ah
Yé yé yé yé
Wo wo wo oh
Oui si tu penses à moi
Si tu t’ennuies déjà
Oh reviens moi
Wo wo wo oh
Ah ah ah ah
Yé yé yé yé
Wo wo wo oh
Oui Charlie Brown Charlie Brown

J'irai Twister Le Blues (Twistin' To The Blues) (переклад)

Повернись до мене, прошу тебе
Без тебе моє життя ламається
Бо якщо роман закінчиться
Тоді мені не пощастить
Так, але якщо вам нудно
Від цього зів’ялого кохання залишайся там, де ти є!
Я перекручу блюз
Блюз, а потім синій
Обіймаюся в моїх руках
Багато інших дівчат, ніж ти
Але якщо ти думаєш про мене
Якщо тобі вже нудно
О, повернись до мене
Во-во-о-о
Ах ах ах ах
Ви, ви, ви
Во-во-о-о
Так, якщо ти думаєш про мене
Якщо тобі вже нудно
О, повернись до мене
Чому ти пішов?
З моїм найкращим другом
Так закінчується роман
Мені справді не пощастило
Я можу проводити свої ночі
У нічних клубах мені нудно
Я можу крутити блюз
Блюз, а потім синій
Обіймаюся в моїх руках
Багато інших дівчат, ніж ти
Так, але якщо ти думаєш про мене
Якщо тобі вже нудно
О, повернись до мене
Во-во-о-о
Ах ах ах ах
Ви, ви, ви
Во-во-о-о
Так, якщо ти думаєш про мене
Якщо тобі вже нудно
О, повернись до мене
Во-во-о-о
Ах ах ах ах
Ви, ви, ви
Во-во-о-о
Так, Чарлі Браун Чарлі Браун