Переклад тексту пісні Mon amour et toi - Richard Anthony

Mon amour et toi (оригінал)

J’aime aller comme un chien fou
A travers la ville
En cueillant un peu partout
Le sourire des filles
Mais ne prends pas l’air jaloux
Tout mon amour est pour toi
J’aime courir les chemins
Pour pêcher la lune
Et retrouver les copains
Quand la nuit s’allume
Mais au soleil du matin
Tout mon amour est pour toi
Je suis perdu
Quand tu n’es plus
Tout près, tout près de moi
Tu m’as donné
Des jours d'été
Des jours, des jours
Remplis de bleu, remplis de joie
Et si parfois je vais rêver
Le long de la Seine
C’est pour aller retrouver
L’ombre de Verlaine
Qui aurait si bien chanté
Que mon amour est pour toi
Je me moque éperdument
Du regard sévère
Que nous lancent les passants
Tristes et austères
Quand je t’embrasse tendrement
Car mon amour est pour toi
Chaque fois que tu souris
J’ai le cœur qui danse
Et tous les gars de Paris
N’ont pas cette chance
Puisque moi seul je t’ai dit
Que mon amour est pour toi
Mais nos vingt ans
S’effeuillent au vent
Un peu, un peu, beaucoup
Je veux m’offrir
Tout le plaisir
Caché, caché
Dans la fossette de ta joue
Et tant que la Terre tournera
Sa ronde infinie
Tu seras mon feu de joie
A travers la vie
Et j’aurai entre mes bras
Tout mon amour et puis toi
Toujours toi, toujours toi

Mon amour et toi (переклад)

Я люблю сходити з розуму
Через місто
Збір повсюдно
Дівчата посміхаються
Але не ревнуй
Вся моя любов до тебе
Я люблю бігати доріжками
Ловити на місяць
І знайти друзів
Коли світить ніч
Але на ранковому сонці
Вся моя любов до тебе
я загубився
Коли тебе вже немає
Дуже близько, дуже близько від мене
Ти дав мені
літні дні
дні, дні
Наповнений синім, наповнений радістю
І якщо іноді я буду мріяти
Уздовж Сени
Це знайти
Тінь Верлена
Хто б так гарно співав
Що моя любов до тебе
мені байдуже
Суворий погляд
Що кидають у нас перехожі
Сумно і суворо
Коли я цілую тебе ніжно
Бо моя любов до тебе
Кожен раз, коли ти посміхаєшся
У мене танцювальне серце
І всі хлопці в Парижі
не мати такої удачі
Оскільки я один тобі сказав
Що моя любов до тебе
Але наші двадцяти
Спалах на вітрі
Трохи, трохи, багато
Я хочу віддати себе
Вся насолода
Прихований, прихований
У ямці твоєї щоки
І поки земля крутиться
Його нескінченний круг
Ти будеш моїм багаттям
через життя
І я буду мати на руках
Вся моя любов, а потім ти
Завжди ти, завжди ти