Переклад тексту пісні Je Suis Trop Loin De Toi - Richard Anthony

Je Suis Trop Loin De Toi (оригінал)

Je suis trop loin de toi
Pour aimer le soleil
Et tous mes jours deviennent gris sans toi
Et mes nuits sont pareilles
Je crie ton nom, seul comme un fou parfois
Et j’en perds le sommeil
Je suis trop loin de toi
Et mon cœur n’entend plus
Plus rien que le vent m’apportant ta voix
Dans ce pays perdu
Où tout ressemble à un décor sans joie
Où tout m’est inconnu
Le ciel m’avait donné
Le plus beau des trésors
Je n’ai rien su garder encore
Je n'étais rien pour toi
Que l’amour d’un été
Tu n’as jamais su comprendre pourquoi
Je n’osais te parler
Tu n’as jamais su entendre une fois
Combien mon cœur battait
Je suis trop loin de toi
Mais si tu le voulais
Je volerais au moindre mot de toi
Oh oui !
Je reviendrais
Je suis si loin de toi !
Je suis trop loin de toi !

(переклад)

Я занадто далеко від тебе
Любити сонце
І всі мої дні сіріють без тебе
І мої ночі такі ж
Я називаю твоє ім'я, іноді самотній, як божевільний
І я втрачаю сон
Я занадто далеко від тебе
І моє серце більше не чує
Нічого, крім вітру, що приносить мені твій голос
На цій втраченій землі
Де все виглядає як безрадісний декор
де все мені невідомо
Небо дало мені
Найкрасивіший із скарбів
Я ще нічого не зміг зберегти
Я був для тебе нічим
Це любов літа
Ти ніколи не знав чому
Я не смів говорити з тобою
Ти ніколи не вмів почути один раз
Як билося моє серце
Я занадто далеко від тебе
Але якби ти хотів
Я б украв у вас найменше слово
О, так !
я повернуся
Я так далеко від тебе!
Я занадто далеко від тебе!