Переклад тексту пісні Aranjuez Mon Amour - Richard Anthony

Aranjuez Mon Amour (оригінал)

Mon amour
Sur l’eau des fontaines
Mon amour
Où le vent les amène
Mon amour
Le soir tombé
On voit flotter
Des pétales de roses
Mon amour
Et les murs se gercent
Mon amour
Au soleil, au vent, à l’averse
Et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu’ils sont venus
Et quand chantant, soudain ils ont écrit
Sur les murs, du bout de leur fusil
De bien étranges choses
Mon amour
Le rosier suit les traces
Mon amour
Sur le mur et enlace
Mon amour
Leurs noms gravés
Et chaque été
D’un beau rouge sont les roses
Mon amour
Sèchent les fontaines
Mon amour
Au soleil, au vent de la plaine
Et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu’ils sont venus
La fleur au cœur, les pieds nus
Le pas lent et les yeux éclairés d’un étrange sourire
Et sur ce mur, lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang
Ce ne sont que des roses
Aranjuez, mon amour

Aranjuez Mon Amour (переклад)

Моя любов
На воді фонтанів
Моя любов
Куди їх вітер заносить
Моя любов
З настанням ночі
Ми бачимо, що плаває
пелюстки троянд
Моя любов
А стіни тріщать
Моя любов
На сонці, на вітрі, під душем
І в минулі роки
З травневого ранку прийшли
А коли співали, раптом написали
На стінах, з кінця їх рушниці
Дуже дивні речі
Моя любов
Трояндовий кущ йде по слідах
Моя любов
На стіні і обійняти
Моя любов
Їхні імена вигравірувані
І кожного літа
Прекрасно червоні троянди
Моя любов
висушити фонтани
Моя любов
На сонці, на вітрі рівнини
І в минулі роки
З травневого ранку прийшли
Квітка в серці, босоніж
Повільний крок і очі загорілися дивною посмішкою
І на цій стіні, коли настане вечір
Виглядає як плями крові
Це просто троянди
Аранхуес моя любов