Переклад тексту пісні Elle A Dit Non - Richard Anthony

Elle A Dit Non (оригінал)

Je t’aimerai toute ma vie
(elle a, elle a dit non)
pourtant crois-moi, je t’en supplie
(elle a, elle a dit non)
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
la la la la la (2x)
il te faut croire à mon amour
(elle a, elle a dit non)
ne vois-tu pas, mon coeur est lourd
(elle a, elle a dit non)
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
j’avais beau supplier
jamais elle n’y croyait
mais quand on aime à la folie
il faut insister à tout prix
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
(la la la la la)
pourtant, j’ai tenu bon
a cet amour je tiens,
je vais vous dire combien
quand j’ai dis veux-tu m'épouser
la réponse, vous la devinez
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit oui
(la la la la la)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(переклад)

Я буду любити тебе все життя
(у неї, вона сказала ні)
але повір мені, я вас прошу
(у неї, вона сказала ні)
вона отримала, вона отримала, вона сказала, вона отримала, вона сказала, що ні
ла-ла-ла-ла-ла (2x)
ти повинен вірити в мою любов
(у неї, вона сказала ні)
Хіба ти не бачиш, що моє серце тяжке
(у неї, вона сказала ні)
вона отримала, вона отримала, вона сказала, вона отримала, вона сказала, що ні
я благав
вона ніколи в це не вірила
але коли ти шалено любиш
ми повинні наполягати будь-якою ціною
вона отримала, вона отримала, вона сказала, вона отримала, вона сказала, що ні
(ла-ла-ла-ла-ла)
однак я тримався
до цієї любові, яку я тримаю,
Я вам скажу скільки
коли я сказав, ти вийдеш за мене?
відповідь, ви здогадаєтеся
вона отримала, вона отримала, вона сказала, вона отримала, вона сказала, що так
(ла-ла-ла-ла-ла)
(Дякую Dandan за ці тексти)