Переклад тексту пісні When Was The Last Time? - Rhys Lewis, Just Kiddin

When Was The Last Time? (оригінал)

Was I a fool for thinkin',
It’s just a phase we’re goin' through?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
'Cause lately somethin' missin'
It’s like our hearts are out of tune
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
You’re fakin' a feelin'
I wish I believed it
When was the last time that you loved me?
Tell me the truth now
You’re draggin' the pain out
'Cause when was the last time that you loved me?
'Cause you don’t love me anymore
I know you’re scared to break me
It always hurts to hurt someone
But you can’t save me, there’s no changin'
The height I’m fallin' from
When you’re gone
You’re fakin' a feelin'
I wish I believed it
When was the last time that you loved me?
Tell me the truth now
You’re draggin' the pain out
'Cause when was the last time that you loved me?
'Cause you don’t love me anymore
I’m beggin' you, cut me cold
Beggin' you, let me go
Don’t make me stay
'Cause, girl, I can’t sleep at night
Knowin' you’re by my side but so far away
You’re so far away
You’re fakin' a feelin'
And I wish I believed it
When was the last time that you loved me?
Tell me the truth now
You’re draggin' the pain out
When was the last time that you loved me?
'Cause you don’t love me
You don’t love me
No, you don’t love me anymore

(переклад)

Чи був я дурнем, що думав,
Це просто етап, який ми переживаємо?
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Бо останнім часом щось не вистачає
Наче наші серця не в тонусі
О-о-о-о-о-о-о-о-о
ти вдаєшся
Я б хотів в це повірити
Коли ти востаннє мене любив?
Скажи мені правду зараз
Ви тягнете біль
Бо коли ти востаннє мене кохав?
Тому що ти мене більше не любиш
Я знаю, що ти боїшся мене зламати
Завжди боляче зробити комусь боляче
Але ти не можеш мене врятувати, немає змін
Висота, з якої я падаю
Коли ти пішов
ти вдаєшся
Я б хотів в це повірити
Коли ти востаннє мене любив?
Скажи мені правду зараз
Ви тягнете біль
Бо коли ти востаннє мене кохав?
Тому що ти мене більше не любиш
Я благаю вас, застудіть мене
Прошу вас, відпустіть мене
Не змушуйте мене залишатися
Бо, дівчино, я не можу спати вночі
Знати, що ти поруч зі мною, але так далеко
Ви так далеко
ти вдаєшся
І я хотів би повірити в це
Коли ти востаннє мене любив?
Скажи мені правду зараз
Ви тягнете біль
Коли ти востаннє мене любив?
Бо ти мене не любиш
ти мене не любиш
Ні, ти мене більше не любиш