Переклад тексту пісні Tượng - Rhymastic

Tượng (оригінал)

Yo check it out
Tụi mày phải biết đến tao
Dù đéo nổi tiếng hay tạo hit lần nào
Nhưng vì Binz đã từng viết shout out
Nên là mày phải biết về tao
Đây là logic của Underground
Vì mày từng một lần duy nhất nhận xét về tao dù tít từ lâu mà chưa biết vì đâu
Cho dù mình kiếp này chưa biết mặt nhau
Chưa bao giờ nhắc tên nhưng mày phải biết
Vì sự nghiệp bú fame mà bọn tao mải miết
Đợi mày reply nay mai có bài tiếp
Dùng cái độ rảnh để khiến mày hãi khiếp
Không reply tiếp là coi như tao thắng
Trò này tao biết vì xài đã bao năm
Tụi tao bất diệt, trong cái ao làng
Những tin thất thiệt tụi tao luôn welcome
Em trai follow thần tượng, cứ tưởng là có gì hay ho
Hóa ra cũng chỉ là pho tượng, hay ho ra máu và thở phì phò
Em gái cũng đam mê anh tượng, cứ tưởng anh tượng bùng cháy cả thây tro
Nhưng gặp phải anh Thiện yêu dấu, nên chỉ thấy tình nghĩa thầy trò
Tượng em là mấy thằng tai trâu
Không phải tai họa thì anh chẳng ngại đâu
Chẳng là ai cả thì anh hơi ngại đấu
Nhưng nếu em bảo là đại ca thì anh xả cho vài câu
Nghe nói tượng chơi rap đã lâu
Nhưng cái flow như thằng trẩu mới biết rap buổi đầu
Beat chạy sau kệ từ ngữ cứ chạy đi đâu, rồi kháo nhau
Laid back phải thế mới ngầu
BDT mà nghe thấy chắc là sầu
Chắc là rơi nước mắt mà đau
Thắt ruột gan vì mấy thằng oắt đời sau đã bắt đầu quên phắt lời tao
Mất công tao từng vắt cả não một thời
Chỉ để cuối cùng mấy thằng óc nhão được lợi
Uhm, tượng em giỏi toàn là dân chuyên về lời
Còn anh Thiện ngồi cười và nói trên sóng 1 tiếng thế thôi
Mà tiền và tiếng đếm vội cũng hơn tượng em kiếm cả đời
Nên nó phải liếm thật vội mới có được miếng mà chơi ôi trời
Oh, không lòng vòng, I’m like Hải Phòng
On mic trải lòng, nhân đây rải còng ra xích cổ
Một bầy dài dòng, cản ngay lại không
Bọn mày lại cóng, giống say phải sóng
Giống chạy cơ động, mặt mày thở dốc
Không thấy cửa sống, chỉ thấy mày giống
Chó chạy ngoài đồng, …Thật không?
Ô AI đang phóng, rồ dại ngoài đồng
Chắc tại thả rông, đúng vậy hả ông?
Ô AI cơ?
Mà dạo này bọn nó thích giận hộ, thích nhục hộ cái thằng mà đám nó hâm mộ
Đi chửi hộ, đâm hộ, cuối đời hóa thân thành người âm hộ
Chắc vì thích được tao chọc cho câm đó
Chọc chó thì có gì vui?
Mày phải biết nghề chọc chó không có đường lui
Tao làm vì đam mê chứ khó rũ bỏ được mùi
Nhìn tụi nó lầm lũi tao đành giả vờ là có người xui
Ey, Rap thằng này hay là do beat nè…Cũng có thể vì mày nghe qua loa
Còn bọn tao thì nghe qua trí tuệ…Cái thứ mà đối với mày là xa lạ
Nên các em cứ ngồi mà tỉ tê…Bảo sao bọn này kiếm được tiền tỉ thế
Gì mà các em gái chả si mê…Đơn giản ta khác nhau ở cái vị thế
Lại là câu chuyện về fame
Lại luôn là bọn vô danh tiểu tốt tỏ vẻ bề trên
Luôn mồm chê bai danh tiếng rằng không đáng để kể tên
Nhưng khi so bì kém miếng chẳng thằng nào dễ để yên
Và nếu danh tiếng kiếm được bằng phong chức
Mày chỉ ngang thằng công chức trong hàng trăm thằng đông đúc
Còn chủ tịch Thiện thì sung túc sau hơn chục năm công sức
Nên đừng mở mồm dạy tao cách phải sống cực như mày theo công thức
Vì người thành công thức, khi chúng mày còn ngủ say
Ôm công việc cho đủ tay đến khi khi nhạc này đủ hay
Những bàn tiệc mới đủ đầy, lúc đó mày mới ngủ dậy trong một bộ cánh chưa đủ bay
Và đầu mày chỉ để trồng lúa nên nó nông
Lấy âm nhạc là cái nghiệp, đừng bảo thủ thì mới có công
Nhìn mày nát hơn cave nên trong lòng tao không muốn động
Giết mày chỉ bằng nhịp snare, như nhồi bọn Bây vào trong phòng trống
Cũng đừng ngộ nhận rằng chúng mày đại diện cho cộng đồng
Chỉ là một lũ lông bông thích đi đấu mõm không công
Vì làm gì có cái cộng đồng nào từ thằng vua tới thằng chúa tể
Đều không ăn thua với đứa chúa hề, đừng tự đề cao mình lên như thế
Và mày nói đúng một round là tao tự nguyện nằm
Nằm trên một đống tiền, lót thêm đống tiếng tăm
Lâu lâu thấy kiến cắn, sẽ liệng cho mày chút miếng ăn
Không còn màng đến vết răng của bè lũ bọn chuyên văn
Khi mà lịch sử Rap Việt bọn tao đã điền và viết sẵn

(переклад)

Перегляньте це
Ви повинні знати мене
Незалежно від того, наскільки він відомий чи хіт
Але тому, що Бінц колись написав крикни
Тож ти повинен знати про мене
Це логіка Underground
Тому що ти лише раз прокоментував мене, хоча це було багато часу, не знаючи чому
Хоча ми не зустрічалися в цьому житті
Ніколи не згадував ім'я, але ви повинні знати
Через кар’єру, що висмоктує популярність, ми зайняті
Чекаю на вашу відповідь завтра, буде ще один пост
Використовуйте свій вільний час, щоб налякати вас
Якщо ви не відповісте, ви будете вважатися переможцем
Я знаю цю гру, бо користуюся нею багато років
Ми безсмертні, в сільському ставку
Ми завжди раді неправдивим новинам
Я слідкую за своїм кумиром, думав, що це щось хороше
Виявляється, це просто статуя, яка кашляє кров’ю і задихається
Моя сестра теж захоплена ним, думаючи, що його уява спалить усі його трупи
Але коли я зустрів свого коханого Тієна, то побачив лише дружбу між викладачами та учнями
Моя статуя — хлопець з вухами буйвола
Якщо це не катастрофа, я не проти
Ніхто, я трохи боюся битися
Але якщо ви скажете, що це старший брат, я скажу вам кілька речень
Я чув, що він давно читає реп
Але потік схожий на нахабника, який вперше вміє читати реп
Біт біжить за полицями Слова тікають, куди вони йдуть, то прощаються
Відкинутий повинен бути таким, щоб бути прохолодним
BDT, мабуть, сумно це чути
Мабуть, це були болісні сльози
Це сумно, бо хлопці в наступному житті почали забувати перебивати мене
Це зайняло багато роботи, я на якийсь час стискав мозок
Тільки щоб дебіли врешті мали користь
Гм, статуя мене — всі хороші люди спеціалізуються на словах
А пан Тієн сидів, сміючись і розмовляючи в ефірі 1 годину
А гроші й звук поспішного підрахунку краще, ніж ваша статуя заробляє все життя
Тож він повинен дуже швидко лизати його, щоб зіграти частину
Ой, не ходи, я як Хай Фон
На мікрофон розкрив своє серце, і цим натягнули наручники на шию ланцюгами
Купа довгих черг, зупиніться зараз
Ти знову мерзнеш, як морська хвороба
Як бігаючи на мобільному, ваше обличчя задихається
Не видно дверей, щоб жити, бачу тільки тобі подобається
Собака бігає по полю, … Справді?
Ой ШІ біжить, божевільний у полі
Напевно, тому, що він вільний, чи не так?
О ШІ?
Але в наші дні вони люблять сердитися, люблять принизити хлопця, яким захоплюються
Прокляти за вас, заколоти за вас, перетворитися на кицьку в кінці свого життя
Напевно, тому що я люблю, коли мене дражнять
Що такого смішного в тому, щоб тикати собаку?
Ви повинні знати, що в професії тикання собак немає шляху назад
Я роблю це для пристрасті, але від запаху важко позбутися
Побачивши, що вони йдуть не так, я змушений був зробити вигляд, що комусь не пощастило
Ей, реп цього хлопця — це просто бит... Можливо, тому що ти його підслухав
Щодо нас, то ми чули про мудрість... Щось тобі чуже
Тож ви, хлопці, просто сидите й говорите… Не дивно, що ми заробляємо мільярди грошей
Не схоже, що дівчата від цього без розуму... Просто ми різні за своїм становищем
Це знову історія слави
Це завжди безіменні негідники, які прикидаються вищими
Постійно принижуючи репутацію, яку не варто згадувати
Але якщо порівнювати з бідними, нікого легко залишити на самоті
А якщо слава заслужена свяченням
Ти рівний держслужбовцю лише в сотній натовпі
А президент Тьєн багатий після більш ніж десяти років наполегливої ​​праці
Тож не відкривай рота, щоб навчити мене жити, як ти за рецептом
Для людей, які досягли успіху, поки ви ще спите
Тримайте роботу, поки музика не стане достатньо гарною
Нові банкетні столи заповнені, потім прокидаєшся в вбранні, якого не вистачає, щоб літати
А ваша голова лише для вирощування рису, тому вона неглибока
Приймаючи музику як кар’єру, не будьте консервативними, щоб мати заслуги
Ти виглядаєш більш розбитим, ніж печера, тому в душі я не хочу рухатися
Вбивати вас ударами малого барабана, це як запихати нас у порожню кімнату
Також не варто розуміти, що ми представляємо громаду
Просто купа пух, які люблять битися без грошей
Бо нема громади від короля до пана
Обидва не ладні з королем клоунів, не нав’язуйся так
І ви сказали рівно один раунд, що я зголосився лягти
Лежить на купі грошей, вишиковує купу слави
Час від часу, коли бачу, що мурахи кусають, я підкидаю тобі їжу
Не хвилюйтеся про зубні сліди вундеркиндів
Коли ми вже заповнили історію в'єтнамського репу