Переклад тексту пісні Written in the Stars - Rhonda Vincent

Written in the Stars (оригінал)

All I have are questions why
And the love you left with your goodbye
I spend my lonely nights
Telling stars in the night about you and I
I thought if I wished hard enough
I could’ve found my way back to your arms
I guess the love written ever so deep in my heart
Was never written in the stars
I’ve tried counting every one
Just passing the time until the dawn
But some stars are bound to fall
I see them drop from the sky
Through the tears in my eyes
Here we are so far apart
Like the miles between the moon and Mars
I guess the love written ever so deep in my heart
Was never written in the stars
I wonder if it’s true
That only fools believe in destiny
I know I believed in you
And now Fate has made a fool of me
I thought if I wished hard enough
I could’ve found my way back to your arms
I guess the love written ever so deep in my heart
Was never written in the stars

Written in the Stars (переклад)

У мене є лише запитання, чому
І любов, яку ти залишив із прощанням
Я провожу самотні ночі
Розповідаючи зірки вночі про вас і мене
Я подумав, якщо я забажаю достатньо сильно
Я міг би знайти дорогу назад до твоїх обіймів
Мені здається, що любов, написана так глибоко в моєму серці
Ніколи не було написано в зірках
Я спробував порахувати кожного
Просто скоротити час до світанку
Але деякі зірки обов’язково впадуть
Я бачу, як вони падають з неба
Крізь сльози на моїх очах
Ось ми так далекі одні з них
Як милі між Місяцем і Марсом
Мені здається, що любов, написана так глибоко в моєму серці
Ніколи не було написано в зірках
Цікаво, чи це правда
Що тільки дурні вірять у долю
Я знаю, що вірив у вас
А тепер доля зробила з мене дурня
Я подумав, якщо я забажаю достатньо сильно
Я міг би знайти дорогу назад до твоїх обіймів
Мені здається, що любов, написана так глибоко в моєму серці
Ніколи не було написано в зірках