Переклад тексту пісні There's A Record Book - Rhonda Vincent

There's A Record Book (оригінал)

To be well known of men
I may not ever be
I’m sure my name will not go down in history
There’ll be no marble plaque
To tell of my good deeds
Nor any great parades to honor me
But there’s a Record Book
My name is written in
It was recorded there
When I was born again
No one can blot it out
It’s sealed for evermore
It’s in that Book of Life
Kept by the Lord
For every deed I do
For every word I say
There is a record kept
Until the Judgement Day
My name will not be lost
Misplaced or overlooked
For it’s kept safely in God’s Record Book
For there’s a Record Book
My name is written in
It was recorded there
When I was born again
No one can blot it out
It’s sealed for evermore
It’s in that Book of Life
Kept by the Lord
For there’s a Record Book
My name is written in
It was recorded there
When I was born again
No one can blot it out
It’s sealed for evermore
It’s in that Book of Life
Kept by the Lord

(переклад)

Бути добре відомим про чоловіків
Можливо, я ніколи не буду
Я впевнений, що моє ім’я не ввійде в історію
Мармурової дошки не буде
Щоб розповісти про мої добрі вчинки
Ні жодних великих парадів на честь мене
Але є Книга записів
Моє ім’я вписано
Там записано
Коли я народився заново
Ніхто не може стерти це
Це запечатано назавжди
Це в книзі життя
Зберігає Господь
За кожен вчинок, який я роблю
За кожне моє слово
Є запис
До Судного Дня
Моє ім’я не буде втрачено
Неправильно розміщений або пропущений
Бо воно надійно зберігається в Божій Книзі записів
Бо є Книга записів
Моє ім’я вписано
Там записано
Коли я народився заново
Ніхто не може стерти це
Це запечатано назавжди
Це в книзі життя
Зберігає Господь
Бо є Книга записів
Моє ім’я вписано
Там записано
Коли я народився заново
Ніхто не може стерти це
Це запечатано назавжди
Це в книзі життя
Зберігає Господь