Переклад тексту пісні An Old Memory Found Its Way Back - Rhonda Vincent

An Old Memory Found Its Way Back (оригінал)

I thought I had driven
You out of my mind
When I crossed that bridge on memory lane and burned it one last time
I told myself it’s over
And I’m finally free
But just when I thought I had burried your memory
It shows up just like a bad penny
An old memory found it’s way back home again
Old feelings that I thought I’d lost
Have found their way back in
Like an old dog that you drop off
Just out side of town
Uninvited coming back anyhow
An old memory found it’s way back home again
I swept every room when I cleaned house
Tore up your old love letters
And threw all of your pictures out
But I can’t throw away what I can’t see
I guess I fooled myself into believing
Forgetting you was gonna be easy
Why can’t I keep your memory away
It’s like a fire I can’t put out
A cold that I can’t shake
Yeah an old memory found it’s way back home again

(переклад)

Я думав, що їхав
Ви з’їхали з глузду
Коли я перейшов цей міст на провулку пам’яті й спалив востаннє
Я сказала собі, що все закінчено
І я нарешті вільний
Але саме тоді, коли я подумав, що поховав твою пам’ять
Це з’являється як поганий пенні
Старі спогади виявили, що він знову повернувся додому
Старі почуття, які я вважав, що втратив
Знайшли шлях назад
Як старий пес, якого ви кидаєте
Просто за містом
Все одно повертається без запрошення
Старі спогади виявили, що він знову повернувся додому
Я підмітав кожну кімнату, коли прибирав будинок
Розірвав твої старі любовні листи
І викинув усі ваші фотографії
Але я не можу викидати те, чого не бачу
Мабуть, я обдурив себе, повіривши
Забути вас було легко
Чому я не можу зберегти вашу пам’ять
Це як пожежа, яку я не можу загасити
Застуда, яку я не можу позбутися
Так, старі спогади виявили, що він знову повернувся додому