Переклад тексту пісні What Else Could I Do - Rhonda Vincent

What Else Could I Do (оригінал)

Lately I’ve been living with my heart on the mend
Last thing I wanted was to try love again
But then you backed me up against the wall
Next thing I knew, I was takin' the fall
Chorus
I wasn’t lookin' to jump into love
But I had no choice when your push came to shove
I guess I shouldn’t be surprised that I fell for you
Boy when I saw you I looked the other way
He could be trouble’s what I heard myself say
When my resistence hit an all time low
Guess your persistence just wouldn’t let me go Chorus
My momma told me girl it’s guaranteed
Love hits you first when it’s the last thing you need
Somebody tell me this is one of my dreams
No way that boy can be as good as he seems
Chorus
Tell me what else could I do

(переклад)

Останнім часом я живу, коли моє серце налагоджується
Останнє, чого я бажав — знову спробувати кохання
Але потім ти підпер мене до стіни
Наступне, що я узнав, — це падіння
Приспів
Я не хотів закохатися
Але я не мав вибору, коли твій поштовх став штовхати
Мені, здається, не варто дивуватися, що я закохався у вас
Хлопче, коли я побачила тебе, я подивилася в інший бік
Він може бути проблемою, як я чула себе
Коли мій опір впав за весь час
Здогадайтеся, ваша наполегливість просто не відпустила мене Приспів
Моя мама сказала мені дівчинка, що це гарантовано
Кохання б’є вас першим, коли це останнє, що вам потрібно
Хтось скаже мені, що це одна з моїх мрій
Цей хлопчик не може бути таким добрим, як здається
Приспів
Скажіть мені, що ще я можу зробити