Переклад тексту пісні Caught in the Crossfire - Rhonda Vincent

Caught in the Crossfire (оригінал)

In the month of June, five years ago
That’s when I came to be
And though I’m not yet wordly wise
My eyes can clearly see
I love my mom and daddy too
I pray my soul to keep
And I ask for a happy home
When I lay me down to sleep
But lately mommy cries at night
She thinks that I won’t hear
When daddy said my name today
He wiped away a tear
I know that something isn’t right
I see it in their eyes
Oh how I wish it wasn’t so
But the truth can’t be denied
I’m caught in the crossfire
Of a war that can’t be won
Mom calls me her little man
Daddy’s only son
I love them both, but I can’t choose
Which one to leave behind
I’m caught in the crossfire
Of a world that’s so unkind
Before you go to sleep tonight
Say a prayer for me
I’m one of the millions
From a broken family
My wish is but a simple one
My needs they are but few
The promise of a happy home
And love to see us through
(Repeat Chorus 2x)

Caught in the Crossfire (переклад)

У червні п’ять років тому
Саме тоді я з’явився
І хоча я ще не мудрий у світі
Мої очі добре бачать
Я також люблю своїх маму й тата
Я молю мою душу зберігати
І я прошу щасливого дому
Коли я лягаю спати
Але останнім часом мама плаче вночі
Вона думає, що я не почую
Коли тато назвав моє ім’я сьогодні
Він витер сльозу
Я знаю, що щось не так
Я бачу це в їхніх очах
Як би я хотів, щоб це було не так
Але правду не можна заперечувати
Я потрапив під перехресний вогонь
Про війну, яку неможливо виграти
Мама називає мене своїм маленьким чоловічком
Єдиний син у тата
Я люблю їх обох, але не можу вибрати
Яку залишити
Я потрапив під перехресний вогонь
Світу, який такий недобрий
Перш ніж ви спати сьогодні ввечері
Помолиться за мене
Я один із мільйонів
З розбитої сім’ї
Моє бажання але просте
Мої потреби, їх небагато
Обіцянка щасливого дому
І любите побачити нас наскрізь
(Повторити приспів 2 рази)