Переклад тексту пісні The Last Best Place - Rhonda Vincent

The Last Best Place (оригінал)

I am a pilgrim, passing thru
And I’ve wandered thru the world and all it’s beauty
I don’t know, what I’ll find
When I cross that river to the other side
But the Good Book said believer when you get there
In Heavens light old memories will fade
And I will see, by His grace
In The Last Best Place
It won’t be easy, to say goodbye
To everyone I’ve loved here in this life
But when He calls me, I will go
And leave my brothers and dear sisters here below
All at once I’ll be rejoicing with the angels
Resting in the promise that someday
We’ll meet again face to face
In the Last Best Place
Some folks dream, of growing old
Contented with their treasures in some mansion
There are those, weary souls
Who search in vain to satisfy their passion
Some can’t wait to ride that train to glory
And see St. Peter at the pearly gates
But for me, God’s embrace
Is the Last Best Place
I will sing by His grace
In the Last Best Place.

The Last Best Place (переклад)

Я паломник, проходжу повз
І я блукав світом і всією його красою
Я не знаю, що я знайду
Коли я перепливу цю річку на інший берег
Але Добра Книга сказала віруючий, коли ви туди потрапите
У небесному світлі старі спогади зникнуть
І я побачу, з Його милості
На останньому найкращому місці
Це буде не просто прощатися
Усім, кого я тут любив у цьому житті
Але коли Він покличе мене, я піду
І залиште моїх братів і дорогих сестер тут нижче
Зразу я буду радіти разом із ангелами
Спочиваючи на обіцянні, що колись
Ми знову зустрінемося віч-на-віч
На останньому найкращому місці
Деякі люди мріють постаріти
Задоволені їхніми скарбами в якомусь особняку
Є такі, втомлені душі
Які марно шукають, щоб задовольнити свою пристрасть
Деякі не можуть дочекатися, щоб поїхати цим потягом до слави
І побачите святого Петра біля перлинних воріт
Але для мене — Божі обійми
Це останнє найкраще місце
Я буду співати з Його ласки
На останньому найкращому місці.