Переклад тексту пісні Scorn Of A Lover - Rhonda Vincent

Scorn Of A Lover (оригінал)

You told me you loved me
On our wedding day
And promised to always be true
But it wasn’t long
Till you were out looking
Searching for somebody new
With your dancing and drinking
Out running around
Destroying our love and our vows
You turned the gossip
Into cold honest truth
And made us the talk of the town
There’s nothing like the scorn of a lover
It’s a hurt that breaks heart, mind, and soul
He’ll poison your life
With deception and lies
And leave you so lonely and cold
I had such visions
Of being your wife
I thought all my dreams had come true
It felt like I found
The end of the rainbow
The moment that I said I do
You turned love to hatred
With your wild wicked ways
All the pleasures that money can buy
Now I’m left to live
With the heartache and rumors
Left here to grieve and to cry
There’s nothing like the scorn of a lover
It’s a hurt that breaks heart, mind, and soul
He’ll poison your life
With deception and lies
And leave you so lonely and cold
There’s nothing like the scorn of a lover
It’s a hurt that breaks heart, mind, and soul
He’ll poison your life
With deception and lies
And leave you so lonely and cold

Scorn Of A Lover (переклад)

Ти сказав мені, що любиш мене
У день нашого весілля
І обіцяв завжди бути правдою
Але це було недовго
Поки ти не вийшов шукати
Шукаю когось нового
З вашими танцями та випивкою
Бігає
Знищуючи нашу любов і наші обітниці
Ви перевернули плітки
У холодну чесну правду
І змусило нас розмовляти про місто
Немає нічого подібного до зневаги коханого
Це біль, який розриває серце, розум і душу
Він отруїть твоє життя
З обманом і брехнею
І залишити тебе таким самотнім і холодним
У мене були такі бачення
Бути твоєю дружиною
Я думав, що всі мої мрії здійснилися
Здавалося, що я знайшов
Кінець веселки
Момент, про який я сказав, що роблю
Ви перетворили любов на ненависть
З твоїми дикими злими шляхами
Всі ті задоволення, які можна купити за гроші
Тепер мені залишилося жити
З душевним болем і чутками
Залишився тут, щоб сумувати і плакати
Немає нічого подібного до зневаги коханого
Це біль, який розриває серце, розум і душу
Він отруїть твоє життя
З обманом і брехнею
І залишити тебе таким самотнім і холодним
Немає нічого подібного до зневаги коханого
Це біль, який розриває серце, розум і душу
Він отруїть твоє життя
З обманом і брехнею
І залишити тебе таким самотнім і холодним