Переклад тексту пісні Pretending I Don't Care - Rhonda Vincent

Pretending I Don't Care (оригінал)

My days are so lonely my nights are so blue
Though my heart is broken it belongs to you
Of misery and sorrow well I’ve had my share
Like you I’m pretending that I don’t care
You pretend to be happy gay and carefree
But I know that sometimes you still think of me
Just bein without you is so hard to bear
Like you I’m pretending that I don’t care
I pray for the power to forget and forgive
That you ever hurt me the way that you did
Oh I shouldn’t want you but the feelin’s still there
Like you I’m pretending that I don’t care

(переклад)

Мої дні такі самотні, що мої ночі такі блакитні
Хоча моє серце розбите, воно належить вам
З бід і горя я мав свою частку
Як і ви, я роблю вигляд, що мені байдуже
Ви прикидаєтеся щасливим геєм і безтурботним
Але я знаю, що іноді ти все ще думаєш про мене
Просто бути без тебе так важко переносити
Як і ви, я роблю вигляд, що мені байдуже
Я молюся за силу забути та пробачити
Що ти коли-небудь завдав мені болю так, як ти зробив
О, я не хотів би, щоб ви, але відчуття все ще є
Як і ви, я роблю вигляд, що мені байдуже