Переклад тексту пісні Little Angels - Rhonda Vincent

Little Angels (оригінал)

One summer day a stranger walked up to me and said,
hey Little Angel would you please tell me your name.
I just turned my head and said, Laura Jane’s my name.
he said, Laura, would you like to play a game.
Too young to know and understand the reason why
this Little Angel had to live with so much pain.
As a child of only nine I was not to blame
Now my heart must grow beyond the shame.
Chorus:
Dear God, keep and eye on Little Angels
As they lay down to sleep
I pray their Soul’s to keep.
When mom and dad can’t be there
we hope you will hear our prayer…
Please don’t let other strangers
hurt one more little Angel
I got called into something
not knowing right from wrong
now I pray everyday to be strong
God help me forgive this man
maybe then I’ll understand
Little Angels shouldn’t have to live this way.
Repeat Chorus

(переклад)

Одного літнього дня до мене підійшов незнайомець і сказав:
привіт, Ангеле, скажіть мені, будь ласка, своє ім’я.
Я просто повернув голову і сказав: мене звати Лора Джейн.
він сказав, Лора, ти б хотіла пограти в гру.
Занадто молодий, щоб знати й розуміти причину
цьому Маленькому янголятку довелося жити з таким болем.
Будучи дитиною всього дев’яти років, я не був винним
Тепер моє серце має вирости за межі сорому.
Приспів:
Дорогий Боже, стеж за маленькими ангелочками
Коли вони лягли спати
Я молюся, щоб їхня душа зберегла.
Коли мама і тато не можуть бути поруч
ми сподіваємося, що ви почуєте нашу молитву…
Будь ласка, не дозволяйте іншим незнайомцям
зашкодив ще одному маленькому ангелочку
Мене покликали до чогось
не розрізняти добре від поганого
тепер я молюсь щодня , щоб бути сильним
Боже, допоможи мені пробачити цього чоловіка
можливо тоді я зрозумію
Маленьким янголям не потрібно жити таким чином.
Повторіть хор