Переклад тексту пісні Is the Grass Any Bluer - Rhonda Vincent

Is the Grass Any Bluer (оригінал)

You rolled out of Rosine, a dedicated man
You drove those country back roads to a thousand one-night stands
The music from your mandolin, spread like wildfire in the wind
And echoed through the hollows and the hills, so tell me, Bill:
Is the grass any bluer on the other side?
Did it look like gold Kentucky when the gates swung open wide?
Bet the good Lord’s got you playin' somewhere up there every night
Is the grass any bluer on the other side?
Instrumental break
I heard you on the Opry when I was just a kid
I tried my best to learn to sing and play the way you did
Just like me, the day you died, the guitars and the fiddles cried
The music ain’t the same without you, Bill;
we miss you still
Is the grass any bluer on the other side?
Did it look like gold Kentucky when the gates swung open wide?
Bet the good Lord’s got you playin' somewhere up there every night
Is the grass any bluer on the other side?
Instrumental break
Just like me, the day you died, the guitars and the fiddles cried
The music ain’t the same without you, Bill;
we miss you still
Is the grass any bluer on the other side?
Did it look like gold Kentucky when the gates swung open wide?
Bet the good Lord’s got you playin' somewhere up there every night
Is the grass any bluer on the other side?
Is the grass any bluer on the other side?

Is the Grass Any Bluer (переклад)

Ви вийшли з Розін, відданої людини
Ви довели ці заміські дороги до тисячі стосунків на одну ніч
Музика з твоєї мандоліни розноситься, мов пожежа на вітрі
І луною лунав у улоговинах і пагорбах, тож скажи мені, Білле:
З іншого боку трава синіша?
Чи виглядало це як золотий Кентуккі, коли ворота широко відчинилися?
Б’юся об заклад, що Господь змусив вас грати десь там щовечора
З іншого боку трава синіша?
Інструментальна перерва
Я чув вас на Opri, коли був ще дитиною
Я намагався з усіх сил навчити співати й грати так, як ти
Так само, як і я, того дня, коли ти помер, гітари та скрипки плакали
Музика не та без тебе, Білле;
ми все ще сумуємо за вами
З іншого боку трава синіша?
Чи виглядало це як золотий Кентуккі, коли ворота широко відчинилися?
Б’юся об заклад, що Господь змусив вас грати десь там щовечора
З іншого боку трава синіша?
Інструментальна перерва
Так само, як і я, того дня, коли ти помер, гітари та скрипки плакали
Музика не та без тебе, Білле;
ми все ще сумуємо за вами
З іншого боку трава синіша?
Чи виглядало це як золотий Кентуккі, коли ворота широко відчинилися?
Б’юся об заклад, що Господь змусив вас грати десь там щовечора
З іншого боку трава синіша?
З іншого боку трава синіша?