Переклад тексту пісні If You Were Me - Rhonda Vincent

If You Were Me (оригінал)

I met someone I need to talk about
Never been so certain, with so many doubts
My heart’s afraid to be alone with him
In late night hours, when the lights are dim
If you were me
Would you take that kind of chance
Step into his arms and dance
Into the night
If you were me
Would you let your feelings go
Or hold him back and never know
If you were me
I’ve always played it safe with this heart of mine
Same old kind of romance time after time
And now he’s calling from the wilder side
Last night I felt like if I’d only tried
Last night I felt like if I’d only tried
I might be spendin' my life by his side

If You Were Me (переклад)

Я зустрів когось, про кого хочу поговорити
Ніколи не був настільки впевненим, із такою кількістю сумнівів
Моє серце боїться бути наодинці з ним
Пізно вночі, коли тьмяне світло
Якби ти був мною
Ви б скористалися таким шансом
Увійдіть в його обійми і танцюйте
В ніч
Якби ти був мною
Ви б відпустили свої почуття
Або затримайте його і ніколи не дізнаєтесь
Якби ти був мною
Я завжди робив це безпечно з цим своїм серцем
Час від часу той самий старий роман
А тепер він дзвонить з дикої сторони
Минулої ночі я відчув, ніби я тільки спробував
Минулої ночі я відчув, ніби я тільки спробував
Можливо, я проведу своє життя поруч із ним