Переклад тексту пісні I've Forgotten You - Rhonda Vincent

I've Forgotten You (оригінал)

WELL IT’S SNOWIN' IN MIAMI AND IT’S HAILIN' IN L.A.,
MONEY’S GROWIN' LIKE GREEN APPLES ON THE TREES.
I’VE BEEN HANGIN OUT WITH ELVIS, YEAH AND ALL MY BILLS ARE PAID,
AND THEY’RE GIVIN' AWAY CADILLACS FOR FREE.
THE WHOLE WORLD GETS ALONG, AND I HAVEN’T THOUGHT ABOUT YOU ONCE SINCE YOU’VE
BEEN GONE.
I’VE FORGOTTEN YOU,
I’VE FORGOTTEN EVERY SINGLE TIME YOU KISS ME I DON’T MISS IT LIKE YOU THINK I
DO.
I’VE FORGOTTEN YOU,
HOW YOU HELD ME AND IT FELT LIKE IT’S WHAT YOU WERE BORN TO DO.
IF I LIE ENOUGH IT MIGHT COME TRUE,
I’VE FORGOTTEN YOU.
THERE’S A MILLION THINGS ABOUT YOU I DON’T REMEMBER ANYMORE,
LIKE THAT TIME WE GOT THAT CABIN UP IN BOULDER.
DON’T REMEMBER HOW YOU KISS ME, UP AGAINST THAT OLD OAK DOOR,
AIN’T IT FUNNY HOW THINGS FADE RIGHT WHEN IT’S OVER.
YEAH, I’M DOING FINE, I SLEEP JUST LIKE A LITTLE BABY EVERY NIGHT.
I’VE FORGOTTEN YOU,
I’VE FORGOTTEN EVERY SINGLE TIME YOU KISS ME I DON’T MISS IT LIKE YOU THINK I
DO.
I’VE FORGOTTEN YOU,
HOW YOU HELD ME AND IT FELT LIKE IT’S WHAT YOU WERE BORN TO DO.
IF I LIE ENOUGH IT MIGHT COME TRUE,
I’VE FORGOTTEN YOU.
LEAD BREAK
CAN’T YOU SEE HOW I’VE MOVED ON, NO I HAVEN’T THOUGHT ABOUT YOU ONCE SINCE
YOU’VE BEEN GONE.
I’VE FORGOTTEN YOU,
I’VE FORGOTTEN EVERY SINGLE TIME YOU KISS ME I DON’T MISS IT LIKE YOU THINK I
DO.
I’VE FORGOTTEN YOU,
HOW YOU HELD ME AND IT FELT LIKE IT’S WHAT YOU WERE BORN TO DO.
IF I LIE ENOUGH IT MIGHT COME TRUE,
I’VE FORGOTTEN YOU.
INSTRUMENTAL ENDING

(переклад)

У МАЙАМІ ЙДЕ СНІГ, А В Л.А.
ГРОШІ РОСТУЮТЬ, ЯК ЗЕЛЕНІ Яблука НА ДЕРЕВАХ.
Я ТУСІВ З ЕЛВІСОМ, ТАК, І ВСІ МОЇ РАХУНКИ ОПЛАЧЕНО,
І ВОНИ ЗДАЮТЬ КАДИЛАКИ БЕЗКОШТОВНО.
УВЕЛИСЬ СВІТ РОЗМІЩАЄТЬСЯ, І Я НЕ ПОДУМАВ ПРО ТЕБЕ НІКОЛИ, З ТАКОГО ВИ
ПІХАЛО.
Я ТЕБЕ ЗАБУЛА,
Я ЗАБУВАЮ КОЖНИЙ РАЗ, КОЛИ ТИ ПОЦІЛУЄШ МЕНЕ, Я НЕ ПРОПУСКАЮ ЯК ТИ ДУМАЄШ
ЗРОБИТИ.
Я ТЕБЕ ЗАБУЛА,
ЯК ТИ ОБРИМАВ МЕНЕ І ВІДЧУВАЄТЬСЯ, ЩО ЦЕ ТИ НАРОДЖЕНИЙ РОБИТИ.
ЯКЩО Я БРЕШУ
Я ТЕБЕ ЗАБУЛА.
У ТЕБЕ МІЛЬЙОН РЕЧІВ, Я БОЛЬШЕ НЕ ПАМ’ЯТАЮ,
ЯК ТОГО РАЗУ, МИ ВСТАЛИ ТЮ КАБІНУ У БОУЛДЕРІ.
НЕ ПАМ'ЯТАЙ, ЯК ТИ МЕНЕ ПОЦІЛУЄШ, ДО ТОГО СТАРОГО ДУБА,
Хіба не смішно, як все згасає, коли це закінчиться.
ТАК, У мене все добре, я СПИНУ, ЯК МАЛЕНА ДИТИНА, КОЖНОЮ НОЧІ.
Я ТЕБЕ ЗАБУЛА,
Я ЗАБУВАЮ КОЖНИЙ РАЗ, КОЛИ ТИ ПОЦІЛУЄШ МЕНЕ, Я НЕ ПРОПУСКАЮ ЯК ТИ ДУМАЄШ
ЗРОБИТИ.
Я ТЕБЕ ЗАБУЛА,
ЯК ТИ ОБРИМАВ МЕНЕ І ВІДЧУВАЄТЬСЯ, ЩО ЦЕ ТИ НАРОДЖЕНИЙ РОБИТИ.
ЯКЩО Я БРЕШУ
Я ТЕБЕ ЗАБУЛА.
СВИНЦИЙ РОЗРІМ
ТИ БАЧИШ, ЯК Я ПІШИЛАСЯ ДАЛІ, НІ Я НЕ ДУМАВ ПРО ТЕБЕ НІКОЛИ З того часу
ВИ ПІХАЛИ.
Я ТЕБЕ ЗАБУЛА,
Я ЗАБУВАЮ КОЖНИЙ РАЗ, КОЛИ ТИ ПОЦІЛУЄШ МЕНЕ, Я НЕ ПРОПУСКАЮ ЯК ТИ ДУМАЄШ
ЗРОБИТИ.
Я ТЕБЕ ЗАБУЛА,
ЯК ТИ ОБРИМАВ МЕНЕ І ВІДЧУВАЄТЬСЯ, ЩО ЦЕ ТИ НАРОДЖЕНИЙ РОБИТИ.
ЯКЩО Я БРЕШУ
Я ТЕБЕ ЗАБУЛА.
ІНСТРУМЕНТАЛЬНА КІНЕЦЬ