Переклад тексту пісні I'm Leavin' - Rhonda Vincent

I'm Leavin' (оригінал)

I’m leavin'
Don’t even try and slow me down
Yeah I’m leavin'
Gonna travel out of this town
I’m tired of grieving
Misery is all I’ve found
Tears
Can’t dry the tears from my eyes
Lonesome teardrops
All I do is sit and cry
Gotta stop the teardrops
And shake the memories from my mind
All you do is tie me down
These ropes have got me bound
And I can’t take the strain
That’s why I’m grieving
This misery and pain
Are driving me insane
And I’ve had a change of heart
So start believing
That I’m leavin'
Don’t even try and slow me down
Yeah I’m leavin'
Gotta travel out of this town
I’m tired of grieving
Misery is all I’ve found
Heartache
It’s a sad and lonesome time
Painful heartache
Oh relief I can not find
I gotta mend the heartbreak
Of these old blues I’ll leave behind
All you do is tie me down
These ropes have got me bound
And I can’t take the strain
That’s why I’m grieving
This misery and pain
Are driving me insane
And I’ve had a change of heart
So start believing
That I’m leavin'
Don’t even try and slow me down
Yeah I’m leavin'
Happiness is where I’m bound
No more grieving
Goodbye to you I’m out of this town
I’m leavin'
I’m leavin'

(переклад)

я йду
Навіть не намагайтеся сповільнити мене
так, я йду
Я збираюся виїхати з цього міста
Я втомився сумувати
Нещастя — це все, що я знайшов
сльози
Не можу висушити сльози з моїх очей
Самотні сльози
Все, що я роблю — це сиджу і плачу
Треба зупинити сльози
І струсити спогади з моєї свідомості
Все, що ви робите, це зв’язуєте мене
Ці мотузки зв’язали мене
І я не можу витримати навантаження
Ось чому я сумую
Це нещастя і біль
Зводять мене з розуму
І в мене відбулися зміни в серці
Тож почніть вірити
що я йду
Навіть не намагайтеся сповільнити мене
так, я йду
Треба виїхати з цього міста
Я втомився сумувати
Нещастя — це все, що я знайшов
Серцевий біль
Це сумний і самотній час
Болісний серцевий біль
О, полегшення я не можу знайти
Я мушу виправити розбитий серце
З ціх старих блюзів я залишу позаду
Все, що ви робите, це зв’язуєте мене
Ці мотузки зв’язали мене
І я не можу витримати навантаження
Ось чому я сумую
Це нещастя і біль
Зводять мене з розуму
І в мене відбулися зміни в серці
Тож почніть вірити
що я йду
Навіть не намагайтеся сповільнити мене
так, я йду
Щастя — це те, де я прив’язаний
Більше не сумуйте
До побачення, я не з цього міста
я йду
я йду