Переклад тексту пісні I Gotta Start Somewhere - Rhonda Vincent

I Gotta Start Somewhere (оригінал)

I spent some time in Carolina
I thought those mountains out there just might do the trick
Two weeks of sunset took my breath
But I still remember what I went there to forget
I’m looking for a place to turn my heart around
Where I can hear your name without breaking down
What I was looking for wasn’t in the mountain there
But I gotta start somewhere
So I’m gonna take a chance this evening
On someone who just might treat me off my feet
He holds me close, I close my eyes
I see your face and I realize that I’m
Still looking for a place to turn my heart around
Where I can see your face without breaking down
Dancing in his arms, I didn’t find the answer there
But I gotta start somewhere
Thought I could drown your memory in a glance
Thought time might fix the way I feel
But after all I’ve tried on still
Looking for a place to turn my heart around
Where I can hear your name without breaking down
Tonight I’ll be there on my knees waiting
But I gotta start somewhere
I’ve gotta start somewhere

(переклад)

Я провів деякий час у Кароліні
Я подумав, що ці гори там можуть зробити трюк
Двотижневий захід сонця перехопив у мене подих
Але я досі пам’ятаю, про що я пішов туди, щоб забути
Я шукаю місце, щоб повернути своє серце
Де я можу почути твоє ім’я, не розриваючись
Те, що я шукав, було не в горі
Але я маю з чогось починати
Тому я ризикну сьогодні ввечері
На комусь, хто просто міг би побалувати мене з ніг
Він тримає мене близько, я заплющую очі
Я бачу твоє обличчя і розумію, що я
Все ще шукаю місце, щоб повернути своє серце
Де я можу бачити твоє обличчя, не ламаючи себе
Танцюючи в його обіймах, я не знайшов там відповіді
Але я маю з чогось починати
Я думав, що можу втопити твою пам’ять одним поглядом
Я думав, що час може виправити те, що я відчуваю
Але після всього, що я все-таки приміряв
Шукаю місце, щоб повернути своє серце
Де я можу почути твоє ім’я, не розриваючись
Сьогодні ввечері я буду там на колінах і чекатиму
Але я маю з чогось починати
Мені треба з чогось починати