Переклад тексту пісні I'd Like To Be A Train - Rhonda Vincent

I'd Like To Be A Train (оригінал)

If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain
If love was like a sweet red wine
I’d drink away my pain
I’d drink until my heart was filled
With love instead of shame
If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain
Why can’t love be like a hickory tree
That stands so strong and tall
Why can’t I find a heart that’s true
Who’ll never say goodbye
If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain
Oh what a shame you’ll never change
I guess I always knew
But there’s no boy in the whole wide world
I’d love as much as you
If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain

(переклад)

Якби я міг бути тим, ким хотів би бути
Я хотів би бути потягом
Тому що потяги не мають серця, щоб розбити
І вони не відчувають болю
Якби любов була як солодке червоне вино
Я б випив свій біль
Я пив би, поки моє серце не наповниться
З любов’ю замість сорому
Якби я міг бути тим, ким хотів би бути
Я хотів би бути потягом
Тому що потяги не мають серця, щоб розбити
І вони не відчувають болю
Чому любов не може бути як дерево гікорі
Це такий сильний і високий
Чому я не можу знайти справжнє серце
Хто ніколи не попрощається
Якби я міг бути тим, ким хотів би бути
Я хотів би бути потягом
Тому що потяги не мають серця, щоб розбити
І вони не відчувають болю
Як шкода, що ти ніколи не змінишся
Здається, я завжди знав
Але в усьому світі немає хлопця
Я хотів би так само як ви
Якби я міг бути тим, ким хотів би бути
Я хотів би бути потягом
Тому що потяги не мають серця, щоб розбити
І вони не відчувають болю