Переклад тексту пісні I Can Make Him Whisper I Love You - Rhonda Vincent

I Can Make Him Whisper I Love You (оригінал)

Lately I have caught myself still thinking
Of someone that I haven’t seen in years
I lose myself in my imagination
And pretty soon I find myself in tears
Funny how a gal goes right on hopin
Even after years of hope is gone
I know by now Ive faded from his memory
But in my heart his memorys still so strong
I can tell myself that he still thinks about me
And find some comfort thinking that its true
Right here within my own imagination
I can make him whisper I love you
After all this time I should be over
The heartaches that one time caused such pain
And by this time I should have found a new love
But years have not extinguished all the flames
So Ill go right on living with his memory
Even if its just for my hearts sake
For as long as I have my imagination
Ive got a hope that no one else can take
Tag: I can make him whisper I love you

(переклад)

Останнім часом я зловив себе на думці
Про когось, кого я не бачила роками
Я гублюся в уяві
І невдовзі я опиняюся у сльозах
Смішно, як дівчинка йде прямо на хопіна
Навіть через роки надій зникло
Я знаю, що зараз я зник з його пам’яті
Але в моєму серці його спогади все ще такі сильні
Я можу сказати собі, що він досі думає про мене
І знайти втіху, думаючи, що це правда
Тут, у моїй уяві
Я можу змусити його прошепотіти, що я люблю тебе
Після всього цього часу я мав би закінчити
Серцеві болі, які одного разу заподіяли такий біль
І до цього часу я мав би знайти нове кохання
Але роки не погасили все полум'я
Тож я продовжую жити з його пам’яттю
Навіть якщо це лише заради мого серця
Поки у мене є уява
У мене є надія, яку ніхто інший не витримає
Тег: я можу змусити його прошепотіти, що я люблю тебе