Переклад тексту пісні I Ain't Been Nowhere - Rhonda Vincent

I Ain't Been Nowhere (оригінал)

I was traveling along playin' anywhere I could
When along came a virus and took away my livelihood
Somebody picked it up and spread it worldwide
And now for a while we have to all stay inside
You ask me how I’m doin' and if I’ve washed my hands
And I say, listen bud!
I’ve had about as much as I can stand
I ain’t been nowhere man
I ain’t been nowhere man
Been sitting in my chair man
Growin' out my hair man
Sleepin' I’ve done my share man
I ain’t been nowhere
I’ve been to bedroom, bathroom, living room, dining room
Attic, basement, just to find an old broom
Hallway, driveway, same place as yesterday
Go cook, read a book, jog around the breakfast nook
Glass clink, get a drink straight from the kitchen sink
Can’t think eyes blink man do my clothes stink
I ain’t been nowhere man
I ain’t been nowhere man
Been sitting in my chair man
Growin' out my hair man
Sleepin' I’ve done my share man
I ain’t been nowhere
I’m playing Yahtzee, jigsaw
Scrabble, and Monopoly
Janga, checkers, Cards Against Humanity
Fortnight, Minecraft, Grand Theft Auto 5
Battleground, Pacman, Black Op Stay Alive
Obstacle course with Herb’s old golf balls
Mouse trap, ping pong, happy hour Zoom call
I ain’t been nowhere man
I ain’t been nowhere man
Been sitting in my chair man
Growin' out my hair man
Sleepin' I’ve done my share man
I ain’t been nowhere
I’m watchin' Netflix, Apple, Disney and Amazon
YouTube, Roku, Hulu with my jammies on
Tiger King, Schitts Creek, Maesel and South Park
Star Wars, Star Trek, Ozark’s gettin' dark
Cleaned up, dirty up, organized all around
Lysol quarantine, see what I mean now
I ain’t been nowhere man
I ain’t been nowhere man
Been sitting in my chair man
Growin' out my hair man
Sleepin' I’ve done my share man
(I know someplace we’d like to go)
I ain’t been nowhere

I Ain't Been Nowhere (переклад)

Я мандрував, граючи скрізь, де міг
Коли прийшов вірус і забрав у мене засоби до існування
Хтось підібрав це і поширив по всьому світу
А тепер деякий час ми всі повинні залишитися всередині
Ви запитуєте мене, як у мене справи, і чи я вимив руки
І я кажу, слухай, друже!
Я випив приблизно стільки, скільки можу витримати
Я ніде не був, чувак
Я ніде не був, чувак
Сидів у своєму кріслі, чоловіче
Відрощую своє волосся, чоловік
Sleepin' I got my share man
Я ніде не був
Я був у спальні, ванній кімнаті, вітальні, їдальні
Горище, підвал, просто знайти стару мітлу
Коридор, під’їзд, те саме місце, що й учора
Ідіть готуйте, читайте книгу, бігайте навколо куточка для сніданку
Дзвінк скла, випийте напій прямо з кухонної раковини
Не можу подумати, що мій одяг смердить
Я ніде не був, чувак
Я ніде не був, чувак
Сидів у своєму кріслі, чоловіче
Відрощую своє волосся, чоловік
Sleepin' I got my share man
Я ніде не був
Я граю в Yahtzee, Jigsaw
Ерудит і Монополія
Джанга, шашки, карти проти людства
Fortnight, Minecraft, Grand Theft Auto 5
Battleground, Pacman, Black Op Stay Alive
Смуга перешкод зі старими м’ячами для гольфу Герба
Мишоловка, пінг-понг, щаслива година Zoom call
Я ніде не був, чувак
Я ніде не був, чувак
Сидів у своєму кріслі, чоловіче
Відрощую своє волосся, чоловік
Sleepin' I got my share man
Я ніде не був
Я дивлюся Netflix, Apple, Disney і Amazon
YouTube, Roku, Hulu з моїми джемами
Tiger King, Schitts Creek, Maesel і South Park
Зоряні війни, Зоряний шлях, Озарк темніє
Прибрано, брудно, організовано все навколо
Лізоловий карантин, зрозумійте, що я зараз маю на увазі
Я ніде не був, чувак
Я ніде не був, чувак
Сидів у своєму кріслі, чоловіче
Відрощую своє волосся, чоловік
Sleepin' I got my share man
(Я знаю кудись, куди б ми хотіли поїхати)
Я ніде не був