Переклад тексту пісні Heartbreakin' Old Achin' Blues - Rhonda Vincent

Heartbreakin' Old Achin' Blues (оригінал)

On the road so far from home
It’s a lonesome night, I’m all alone
I ain’t got nothin' left to lose
Except these heartbreakin' old achin' Blues
She’s waitin' there, I can see her now
Two years today, we took our vows
It’s a hard, hard life
But I’m tryin' to
Lose these heartbreakin' old achin' Blues
When I close my eyes
I can see her there
Her ruby lips and her dark brown hair
As her face comes into view
Can’t keep these heartbreakin' old achin' Blues
She’s waitin' there, I can see her now
Two years today, we took our vows
I’m heading home and soon I’ll lose
These heartbreakin' old achin' Blues
These heartbreakin' old achin' Blues

Heartbreakin' Old Achin' Blues (переклад)

У дорозі так далеко від дому
Це самотня ніч, я зовсім один
Мені більше нема чого втрачати
За винятком цього серцерозривного старого болючого блюзу
Вона там чекає, я бачу її зараз
Сьогодні два роки ми прийняли свої обітниці
Це важке, важке життя
Але я намагаюся
Втратьте цей жахливий старий блюз
Коли я заплющу очі
Я бачу її там
Її рубінові губи і темно-каштанове волосся
Коли з’являється її обличчя
Не можу зберегти цей жахливий старий блюз
Вона там чекає, я бачу її зараз
Сьогодні два роки ми прийняли свої обітниці
Я їду додому і скоро програю
Цей розбиваючий серце старий болючий блюз
Цей розбиваючий серце старий болючий блюз