Переклад тексту пісні Good Thing Going - Rhonda Vincent

Good Thing Going (оригінал)

Been working hard to keep our lives in check
Most times everything just seems a wreck
The house is turned upside down
The daughter’s boyfriend hangs around
But all-in-all when you do an evaluation
We’ve gotta good thing going you and me
It’s hard to see how lucky
Between bills, jobs, and family
We’ve been through things both good and bad
Once lost everything we had
But our love always seems to see us through
We’ve gotta good thing going me and you
I know you thought of leaving once or twice before
It’s not the life you intended or your cut out for
A wife that’s home to cook and clean
Well hunny that sure ain’t me
But we made it work and it deserves a celebration
We’ve gotta good thing going you and me
It’s hard to see how lucky
Between bills, jobs, and family
We’ve been through things both good and bad
Once lost everything we had
But our love always seems to see us through
We’ve gotta good thing going me and you
You called today and said let’s take a break
From the day-to-day and ever constant rat race
Well your call was just in time
I thought I was gonna lose my mind
Now we’re on our way to some rest and relaxation
We’ve gotta good thing going you and me
It’s hard to see how lucky
Between bills, jobs, and family
We’ve been through things both good and bad
Once lost everything we had
But our love always seems to see us through
We’ve gotta good thing going me and you
We’ve been through things both good and bad
Once lost everything we had
We’ve gotta good thing going me and you

(переклад)

Ми наполегливо працювали, щоб тримати наше життя під контролем
У більшості випадків все здається просто катастрофою
Будинок перевернутий
Хлопець доньки ходить поруч
Але загалом, коли ви проводите оцінку
У нас з тобою все добре
Важко побачити, наскільки пощастило
Між рахунками, роботою та сім’єю
Ми пережили і хороші, і погані речі
Колись втратили все, що мали
Але наша любов, здається, завжди бачить нас наскрізь
У нас з тобою все добре
Я знаю, що ти думав поїхати один чи двічі раніше
Це не те життя, на яке ви планували або на яке ви хочете
Дружина, яка вдома, щоб готувати й прибирати
Добре, що це точно не я
Але ми допомогли і це заслуговує святкування
У нас з тобою все добре
Важко побачити, наскільки пощастило
Між рахунками, роботою та сім’єю
Ми пережили і хороші, і погані речі
Колись втратили все, що мали
Але наша любов, здається, завжди бачить нас наскрізь
У нас з тобою все добре
Ви зателефонували сьогодні і сказали, давайте зробимо перерву
Від щоденних і постійних щурячих гонок
Ваш дзвінок був якраз вчасно
Я думав, що з’їду з глузду
Тепер ми на шляху до відпочинку та розслаблення
У нас з тобою все добре
Важко побачити, наскільки пощастило
Між рахунками, роботою та сім’єю
Ми пережили і хороші, і погані речі
Колись втратили все, що мали
Але наша любов, здається, завжди бачить нас наскрізь
У нас з тобою все добре
Ми пережили і хороші, і погані речі
Колись втратили все, що мали
У нас з тобою все добре