Переклад тексту пісні False Hearted Love - Rhonda Vincent

False Hearted Love (оригінал)

If I could wonder
Through your mind
Tell me darlin'
What would I find
Would there be a memory of
The heart you have broken with your false hearted love
All I have now
Is an old memory and a brand new heartache
That won’t let me be
You’ll go out tonight with your false hearted love
But he won’t be the one that you’re thinking of
One day you’ll find
That your heart is cold
There’ll be no one beside you
When you have grown old
Your time will come
With a false memory
And a brand new heartache
That won’t let you be
All I have now
Is an old memory and a brand new heartache
That won’t let me be
You’ll go out tonight with your false hearted love
But he won’t be the one that you’re thinking of
No he won’t be the one that you’re thinking of

(переклад)

Якби я могла задатися питанням
Через свій розум
скажи мені люба
Що б я знайшов
Чи буде спогад про
Серце, яке ви розбили своєю фальшивою любов’ю
Все, що я маю зараз
Це старий спогад і новий душевний біль
Це не дозволить мені бути
Сьогодні ввечері ти вийдеш зі своєю фальшивою любов’ю
Але він не буде тим, про кого ви думаєте
Одного дня ти знайдеш
Що твоє серце холодне
Поруч із вами нікого не буде
Коли ти постарієш
Прийде твій час
З помилковою пам’яттю
І новий душевний біль
Це не дозволить вам бути
Все, що я маю зараз
Це старий спогад і новий душевний біль
Це не дозволить мені бути
Сьогодні ввечері ти вийдеш зі своєю фальшивою любов’ю
Але він не буде тим, про кого ви думаєте
Ні, він не буде тим, про кого ви думаєте