Переклад тексту пісні Destination Life - Rhonda Vincent

Destination Life (оригінал)

Picking up her clothes from the bedroom floor
She dressed in the dime light shinning from the hall
Quietly she slipped into a moon lit night
Leaving all her troubles behind
He over looked the little things that means so much
There was no sincerity left in his touch
Anyway she tried to please he put her down
He cannot criticize her if she ain’t around
And she’s driving like there’s no tomorrow, no turning back
Clinging to what dignity is still in tack
Face to face with freedom and determined to survive
Destination life
On the road she thinks about the way things were
If only he’d respected, loved and cared for her
He had opportunities to do things right
He missed the chance to hear her say good bye
It wouldn’t have taken much to keep her from walkin'
But she gave up and let the miles between them do the talkin'
Destination life

(переклад)

Забирає одяг із підлоги спальні
Вона одягнулась у світло, що сяяв із залу
Вона тихо прослизнула в ніч, освітлену місячним світлом
Залишивши всі її неприємності позаду
Він переглянув дрібниці, які так багато значуть
У його дотику не залишилося щирості
У будь-якому випадку вона намагалася догодити, щоб він її поклав
Він не може критикувати її, якщо її немає поруч
І вона їде так, наче немає завтра, немає повороту назад
Чіплятися за те, що гідність все ще в курсі
Віч-на-віч зі свободою і рішучістю вижити
Життя призначення
По дорозі вона думає про те, як усе було
Якби тільки він її поважав, любив і піклувався про неї
У нього були можливості робити все правильно
Він впустив шанс почути, як вона прощається
Не багато знадобилося б утримати її від ходьби
Але вона здалася і дозволила милі між ними розмовляти
Життя призначення