Переклад тексту пісні Heart of Gold - Leyla McCalla

Heart of Gold (оригінал)

If I had a heart of gold
As some folks I know
I’d up and sell my heart of gold
And head north with the dough
But I don’t have a heart of gold
My heart’s not even lead
It’s made of clay, old Georgia clay
And that’s why my heart is red
I wonder why red clay
So red and Georgia sky, so blue
I wonder why it’s yes to me
And yessir, sir to you
I wonder why the sky so blue
And why the clay so red
Way down south is always down
And never up instead

Heart of Gold (переклад)

Якби в мене було золоте серце
Як я знаю деяких людей
Я б продав своє золоте серце
І прямуємо на північ з тістом
Але в мене не золотого серця
Моє серце навіть не веде
Він виготовлений із глини, старовинної грузинської глини
І тому моє серце червоне
Цікаво, чому саме червона глина
Таке червоне, а небо Грузії – таке блакитне
Цікаво, чому це так для мене
І так, сер для вас
Цікаво, чому небо таке синє
І чому глина така червона
На південь завжди вниз
І ніколи не піднімайтеся