Переклад тексту пісні Most in the Summertime - Rhett Miller, Black Prairie

Most in the Summertime (оригінал)

We drove a powder blue pickup truck to the edge of town
We had a picnic on a blanket on a hill as the sun beat down
I pulled you close, and took your little hand in mine
I think I love you most in the summertime
Don’t give up on me, don’t give up on me
We were sleeping in the state park underneath the camper shell
Barometric pressure goin' crazy, it was raining like hell
My fingers found the notches on your spine
I think I love you most in the summertime
Don’t give up on me, don’t give up on me
Yeah, I think I love you most in the summertime
Got our clothes off, hangin' on the line
I think I love you most in the summertime
I just might make it, as long as you’re still mine refrão
We drove a powder blue pickup truck to the Greyhound stop
You bought a 12-dollar ticket and a 2-dollar bottle of pop
I pulled you close and lied that I’d be fine
I think I love you most in the summertime
Don’t give up on me, don’t give up on me
Yeah, I think I love you most in the summertime
Got our clothes off, hangin' on the line
I think I love you most in the summertime
I just might make it, as long as you’re still mine
I just might make it, as long as you’re still mine refrão
Yeah, I think I love you most in the summertime
I think I love you most in the summertime
I think I love you most in the summertime
I think I love you most in the summertime
I think I love you most in the summertime
I think I love you most in the summertime
I think I love you most in the summertime
I think I love you most in the summertime

(переклад)

Ми поїхали на порошковому синьому пікапі на край міста
Ми влаштували пікнік на ковдри на пагорбі, коли зайшло сонце
Я притягнув тебе ближче й узяв твою маленьку руку у свою
Мені здається, я люблю тебе найбільше влітку
Не відмовляйся від мене, не відмовляйся від мене
Ми спали у державному парку під кемпером
Атмосферний тиск божевільний, йшов пекельний дощ
Мої пальці знайшли виїмки на твоєму хребті
Мені здається, я люблю тебе найбільше влітку
Не відмовляйся від мене, не відмовляйся від мене
Так, я думаю, що я люблю тебе найбільше в літній час
Зняли наш одяг, висіли на лінії
Мені здається, я люблю тебе найбільше влітку
Я можу встигнути, поки ти все ще мій рефрант
Ми приїхали порошково-блакитним пікапом до зупинки Greyhound
Ви купили 12-доларовий квиток і 2-доларову пляшку попси
Я притягнув тебе до себе й збрехав, що зі мною все буде добре
Мені здається, я люблю тебе найбільше влітку
Не відмовляйся від мене, не відмовляйся від мене
Так, я думаю, що я люблю тебе найбільше в літній час
Зняли наш одяг, висіли на лінії
Мені здається, я люблю тебе найбільше влітку
Я міг би встигнути, поки ти все ще мій
Я можу встигнути, поки ти все ще мій рефрант
Так, я думаю, що я люблю тебе найбільше в літній час
Мені здається, я люблю тебе найбільше влітку
Мені здається, я люблю тебе найбільше влітку
Мені здається, я люблю тебе найбільше влітку
Мені здається, я люблю тебе найбільше влітку
Мені здається, я люблю тебе найбільше влітку
Мені здається, я люблю тебе найбільше влітку
Мені здається, я люблю тебе найбільше влітку