Переклад тексту пісні Good Night - Rhett Miller, Black Prairie

Good Night (оригінал)

There’s a pin-prick of light
On the black sheet of night
It’s name is your name
It’s a whisky-kiss
And a moment of bliss
That goes on and on and on and on
Trapped in a life that I can’t understand
And nothin’s worked out like I planned
Dreamin' of things that never appear
And I feel so lucky to be right here
Good night
It’s such a good night
Good night
It’s such a good night
Tend to collide all the times
That I’ve tried to find you
And remind you
The way we repeat
We get lost and we meet
It goes on and on and on and on
Trapped in a life that makes no sense
I ain’t got no love, I can’t find no friends
You come along like a big, bright sun
And tell me I’m the only one
Good night (good night)
It’s such a good night
Good night (good night)
It’s such a good night
I went the wrong way
Such a long way
But I ended up right here
With you my dear
I went the wrong way
Such a long way
But I ended up right here
With you my dear
There’s a pin-prick of light
On the black sheet of night
It’s name is your name
There’s a whisky-kiss
And a moment of bliss
That goes on and on and on and on
I’m livin' a life that' brighter than gold
Sweeter than honey we’ll never go old
I had a dream and then she appeared
And I feel so lucky to be right here
Good night (good night)
It’s such a good night
Good night (good night)
It’s such a good night

(переклад)

Є легка світла
На чорному аркуші ночі
Його ім’я — це ваше ім’я
Це віскі-поцілунок
І хвилина блаженства
Це триває і і і і і далі
Потрапив у пастку життя, яке я не можу зрозуміти
І нічого не вийшло так, як я планував
Мріяти про речі, які ніколи не з’являються
І я відчуваю себе таким щасливим бути тут
Надобраніч
Це така доброї ночі
Надобраніч
Це така доброї ночі
Схильні постійні зіткнення
що я намагався вас знайти
І нагадати вам
Як ми повторюємо
Ми загублюємось і зустріємося
Це триває і і і і і далі
Потрапив у пастку життя, яке не має сенсу
У мене немає кохання, я не можу знайти друзів
Ти йдеш, як велике яскраве сонце
І скажи мені, що я єдиний
На добраніч (на добраніч)
Це така доброї ночі
На добраніч (на добраніч)
Це така доброї ночі
Я пішов неправильним шляхом
Такий довгий шлях
Але я опинився тут
З тобою моя люба
Я пішов неправильним шляхом
Такий довгий шлях
Але я опинився тут
З тобою моя люба
Є легка світла
На чорному аркуші ночі
Його ім’я — це ваше ім’я
Є віскі-поцілунок
І хвилина блаженства
Це триває і і і і і далі
Я живу життям, яскравішим за золото
Ми не старіємо солодше меду
Мені приснився сон, а потім вона з’явилася
І я відчуваю себе таким щасливим бути тут
На добраніч (на добраніч)
Це така доброї ночі
На добраніч (на добраніч)
Це така доброї ночі