Переклад тексту пісні Lucky Star - Rhett Miller, Black Prairie

Lucky Star (оригінал)

There’s so many things I wanna tell you
But I know that you can read my mind
I don’t mind
Out of all the lifetimes that I’ve know you
However wasted, we do not waste time
You’re my lucky star
I’m a mess with you so far
You’re my lucky star
Beam of light, that’s what you are
«Heaven knows there prob’ly is no heaven
«Except for in this room and on this bed»
That’s what I said
Past the wall to baby, I am dying
If I do, I swear I’ll be right back
You’re my lucky star
I’m a mess with you so far
You’re my lucky star
Beam of light, that’s what you are
I could whisper nothin’s 'til the wee hours
But I won’t 'cause you can read my mind
I still don’t mind
And if we die a thousand pretty deaths
I imagine we will be just fine
You’re my lucky star
I’m a mess with you so far
You’re my lucky star
Beam of light, that’s what you are
You’re my lucky star
I’m a mess with you so far
You’re my lucky star
Beam of light, that’s what you are
That’s what you are

(переклад)

Я хочу вам сказати так багато речей
Але я знаю, що ви можете читати мої думки
Я не проти
З усіх життів, які я тебе знаю
Незважаючи на це, ми не витрачаємо час даремно
Ти моя щаслива зірка
Поки що я з тобою в безладі
Ти моя щаслива зірка
Промінь світла, ось що ви
«Небо знає, що, імовірно, неба немає
«Крім у цій кімнаті та на цьому ліжку»
Це те, що я сказав
Повз стіну до дитини, я вмираю
Якщо я зроблю, я присягаю, що негайно повернуся
Ти моя щаслива зірка
Поки що я з тобою в безладі
Ти моя щаслива зірка
Промінь світла, ось що ви
Я не міг нічого прошепотіти до ранку
Але я не буду, тому що ви можете читати мої думки
Я досі не проти
І якщо ми помремо тисяча красивих смертей
Думаю, у нас все буде добре
Ти моя щаслива зірка
Поки що я з тобою в безладі
Ти моя щаслива зірка
Промінь світла, ось що ви
Ти моя щаслива зірка
Поки що я з тобою в безладі
Ти моя щаслива зірка
Промінь світла, ось що ви
це те, що ти є