Переклад тексту пісні Kiss Me on the Fire Escape - Rhett Miller, Black Prairie

Kiss Me on the Fire Escape (оригінал)

Kiss me on the fire escape
Roll me on the floor
Take me to the brink I can’t take no more
This ain’t never going to end
At least I hope it don’t
You say never let go and you know I won’t
Kiss me on the fire escape
Tell me that I’m swell
I say «Honey, you’re not so bad yourself»
I’m the king of understated
Half the time I’m blind
I was a heavy thinker til you blew my mind
You ain’t never gonna stop
At least that’s what you say
I tell you «Never let go» and you say you’ll stay
Kiss me on the fire escape
Tell me that I’m swell
I say «Honey, you’re not so bad yourself»
You and me we are just people in a song
I was afriad of heights until you came along
You and me we are just people in a song
I was afraid of heights until you came along
Kiss me on the fire escape
But baby don’t look down
We’re so high up you can’t see the ground
I don’t ever want to leave
But checkout time is noon
I’ll go as long as I can go with you
Kiss me on the fire escape
Tell me that I’m swell
I say «Honey, you’re not so bad yourself»
Honey you’re not so bad yourself
Honey you’re not so bad yourself

Kiss Me on the Fire Escape (переклад)

Поцілуй мене на пожежній драбині
Покатайте мене по підлозі
Доведіть мене до межі, яку я більше не можу терпіти
Це ніколи не закінчиться
Принаймні я сподіваюся, що ні
Ви кажете ніколи не відпускати і знаєте, що я не буду
Поцілуй мене на пожежній драбині
Скажи мені, що я опухла
Я кажу: «Любий, ти сам не такий поганий»
Я король недостатності
Половину часу я сліпий
Я був важким мислителем, поки ти не збив мене
Ти ніколи не зупинишся
Принаймні так ви кажете
Я кажу тобі «Ніколи не відпускай», а ти кажеш, що залишишся
Поцілуй мене на пожежній драбині
Скажи мені, що я опухла
Я кажу: «Любий, ти сам не такий поганий»
Ти і я ми просто люди у пісні
Я боявся висоти, поки ти не прийшов
Ти і я ми просто люди у пісні
Я боявся висоти, поки ти не прийшов
Поцілуй мене на пожежній драбині
Але дитина не дивись вниз
Ми так високо, що не видно землі
Я ніколи не хочу відходити
Але час виписки полудень
Я буду ходити доти, поки можу їти з тобою
Поцілуй мене на пожежній драбині
Скажи мені, що я опухла
Я кажу: «Любий, ти сам не такий поганий»
Любий, ти й сам не такий поганий
Любий, ти й сам не такий поганий