Переклад тексту пісні Jules - Rhett Miller, Black Prairie

Jules (оригінал)

You have been mistreated in a most upsetting way
I came around, to break the town, not to save the day
There’s no such thing as rescuing a girl as strong as you
But tell me dear, now we’re here, what are we to do?
Jules, whatever happens I will kiss your sweet brown skin
Tell you all my secrets, and then tell them all again
No one else will ever know there’s nothing we can do
Part of me will always be so in love with you
You had been adventuring like you always do
I had come to drink some rum and keep an eye on you
We agonized and recognized what was meant to be
There’s happiness and then there’s this, whatever this may be
Jules, whatever happens I will brush aside your hair
Banish all distractions and enjoy the time we share
No one else will ever know there’s nothing we can do
Part of me will always be so in love with you
Who’s to say this crooked way that lead me to your door
Means any less than any mess I ever made before?
There’s no such thing as rescuing a boy who broke in two
But if anyone could get it done, it would be you
Jules, whatever happens you will always be my girl
However the great the distance is, however gray the world
No one else will ever know there’s nothing we can do
Part of me will always be so in love with you
Jules, whatever happens I am so in love with you

(переклад)

З вами погано поводилися найбільш неприємним чином
Я прийшов зруйнувати місто, а не врятувати ситуацію
Немає такої речі, як врятувати дівчину таку сильну як ви
Але скажи мені, любий, тепер ми тут, що нам робити?
Джулс, що б не сталося, я поцілую твою ніжну коричневу шкіру
Розповім вам усі мої секрети, а потім розкажіть їх знову
Ніхто більше ніколи не дізнається, що ми нічого не можемо зробити
Частина мене завжди буде так закохана в тебе
Ти був у пригодах, як завжди
Я прийшов випити рому й стежити за тобою
Ми мучилися й усвідомлювали, що повинно бути
Є щастя, а є це, що б це не було
Джулс, що б не сталося, я розчісу твоє волосся
Уникайте всіх відволікаючих факторів і насолоджуйтеся проведеним часом
Ніхто більше ніколи не дізнається, що ми нічого не можемо зробити
Частина мене завжди буде так закохана в тебе
Хто скаже цей кривий шлях, що привів мене до твоїх дверей
Означає менше, ніж будь-який безлад, який я коли-небудь робив раніше?
Немає такої речі, як врятувати хлопчика, який зламав двоє
Але якщо хтось міг це зробити, то це були б ви
Джулс, що б не сталося, ти завжди будеш моєю дівчиною
Яка б велика відстань, яким би сірим світ не був
Ніхто більше ніколи не дізнається, що ми нічого не можемо зробити
Частина мене завжди буде так закохана в тебе
Джулс, що б не сталося, я так закоханий у тебе