Переклад тексту пісні Vaysa Donya - Reza Sadeghi

Vaysa Donya (оригінал)

من دیگه خسته شدم بس که چشمام بارونیه
پس دلم تا کی فضای غصه رو مهمونیه
من دیگه بسه برام تحمل این همه غم
بسه جنگ بی ثمر برای هر زیاد و کم
وقتی فایده ای نداره.
غصه خوردن واسه چی
واسه عشقای تو خالی ساده مردن واسه چی
نمیخوام چوب حراجی رو به قلبم بزنم
نمیخوام گناه بی عشقی بیفته گردنم
نمیخوام دربه در پیچ و خم این جاده شم
واسه آتیش همه یه هیزم آماده شم
یا یه موجود کم و خالی پرافاده شم
وایسا دنیا ، وایسا دنیا من میخوام پیاده شم
همه حرف خوب میزنند اما کی خوبه این وسط
بد و خوبش به شما ما که رسیدیم ته خط
قربونت برم خدااا چقدر غریبی رو زمین
آره دنیا ما نخواستیم دل با خودت نبین
نمیخوام دربه در پیچ و خم این جاده شم
واسه آتیش همه یه هیزم آماده شم
یا یه موجود کم و خالی پرافاده شم
وایسا دنیا ، وایسا دنیا من میخوام پیاده شم
این همه چرخیدی و چرخوندی آخرش چی شد
اون بلیط شانس دائم بگو قسمت کى شد
همه درویش همه عارف جای عاشق پس کجاست
این همه طلسم و ورد جای خوش دعا کجاست
نمیخوام دربه در پیچ و خم این جاده شم
واسه آتیش همه یه هیزم آماده شم
یا یه موجود کم و خالی پرافاده شم
وایسا دنیا،وایسا دنیا من میخوام پیاده شم

Vaysa Donya (переклад)

Я настільки втомився, що мої очі дощу
Тож моє серце — гість атмосфери скорботи
Я більше не можу терпіти все це горе
Досить безрезультатної війни на всяке високе і низьке
Коли це марно.
Про що сумувати
Заради твоєї простої пустої любові померти
Я не хочу вдарити аукціонну палку в своє серце
Я не хочу, щоб провина безлюбства звалилася на мою шию
Я не хочу бути в лабіринті цієї дороги
Наготую всім дрова
Або використовувати як маленьку і порожню істоту
Вайса Доня, Вайса Доня Я хочу зійти
Всі добре говорять, а хто в середині
Погано і добре для вас, ми досягли суті
Я приношу тобі свою жертву, Боже, як це дивно на землі
Так, ми не хотіли бачити з тобою світ
Я не хочу бути в лабіринті цієї дороги
Наготую всім дрова
Або використовувати як маленьку і порожню істоту
Вайса Доня, Вайса Доня Я хочу зійти
Що сталося з усім цим крутінням і крутінням?
Скажи мені, хто отримав цей постійний шанс
Всі дервіші, всі містики, де місце коханому?
Де всі ці заклинання та слова молитви?
Я не хочу бути в лабіринті цієї дороги
Наготую всім дрова
Або використовувати як маленьку і порожню істоту
Вайса Доня, Вайса Доня Я хочу зійти