Переклад тексту пісні The Fire - Rev Theory

The Fire (оригінал)

Tell me that I’m hopeless
Tell me I’m a lost and wayward son
Tell me that I’m callous
Tell me that our life is too forgone
So take a breath and brace yourself
Tell me I’m a lost soul
Tell me I have one foot in the grave
Tell me that I’m shallow
Tell me it’s enough to keep you awake
So take a breath and brace yourself
'Cause tonight this could be
The last chance before we die
Can we rise again from the ashes?
In this final moment
Is the fire still alive tonight?
Tell me that I’m faded
Tell me that to you I’m already dead
Tell me that I’m crazy
For thinking that we’d ever be the same again
Tell me that you hate me
It wouldn’t be the worst thing you ever said
But don’t tell me that it’s over
Don’t tell me that it’s over
'Cause tonight this could be
The last chance before we die
Can we rise again from the ashes?
In this final moment
Is the fire still alive tonight?
We are not the same
We are not the same
This life won’t last forever
We are not the same
We are not the same
Why can’t we just remember?
Scars remind what burned inside, oh
'Cause tonight this could be
The last chance before we die
Can we rise again from the ashes?
In this final moment
Is the fire still alive tonight?

The Fire (переклад)

Скажи мені, що я безнадійний
Скажи мені, що я загублений і норовливий син
Скажи мені, що я черствий
Скажи мені, що наше життя занадто втрачене
Тож зробіть видих і приготуйтеся
Скажи мені, що я загублена душа
Скажи мені, що я однією ногою в могилі
Скажіть мені, що я неглибокий
Скажи мені, що цього достатньо, щоб не спати
Тож зробіть видих і приготуйтеся
Тому що сьогодні ввечері це може бути
Останній шанс перед смертю
Чи можемо ми воскреснути з попелу?
У цей останній момент
Чи живий вогонь сьогодні?
Скажи мені, що я зів’яв
Скажи мені, що я вже помер
Скажи мені, що я божевільний
За те, що ми думали, що ми коли-небудь знову станемо такими, як були
Скажи мені, що ти мене ненавидиш
Це було б не найгірше, що ви коли-небудь говорили
Але не кажіть мені, що все закінчилося
Не кажіть мені, що все закінчилося
Тому що сьогодні ввечері це може бути
Останній шанс перед смертю
Чи можемо ми воскреснути з попелу?
У цей останній момент
Чи живий вогонь сьогодні?
Ми не однакові
Ми не однакові
Це життя не триватиме вічно
Ми не однакові
Ми не однакові
Чому ми не можемо просто згадати?
Шрами нагадують, що горіло всередині, о
Тому що сьогодні ввечері це може бути
Останній шанс перед смертю
Чи можемо ми воскреснути з попелу?
У цей останній момент
Чи живий вогонь сьогодні?