Переклад тексту пісні Favorite Disease - Rev Theory

Favorite Disease (оригінал)

Oh, oh
Oh, oh
You are my favorite disease
You are my favorite disease
Yeah
I’m sick and tired of the ways that you want me to be
Sick and tired of the shit you keep spittin'
I won’t deny all the times that I wanted to leave
But I can’t, 'cause I’d miss all your bitchin' at me
And it started out so cool
Can’t stand what it turned into
Like a drug I can’t kick
It’s so hard to admit it to you
'Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite disease
You are my favorite disease
So hard to say why I keep comin' back to you
Hard to say that I like how I’m livin'
But I’m a slave to the pain that you’re puttin' me through
Can’t walk away, 'cause I love what you’re willin' to do
And it started out so cool
Can’t stand what it turned into
Like a drug I can’t kick
It’s so hard to admit it to you
'Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite disease
I know it’s only killing both of us (You are my favorite disease)
You’re not immune, so don’t think you can give it up, up
Up, yeah
Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite-
Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite disease
I’m sick and tired of the ways that you want me to be
Sick and tired of the shit you keep spittin' (You are my favorite disease)
I won’t deny all the times that I wanted to leave
But I can’t, 'cause I’d miss all your bitchin' at me (You are my favorite
disease)
And it started out so cool
Can’t stand what it turned into
You are my favorite disease

(переклад)

о, о
о, о
Ти моя улюблена хвороба
Ти моя улюблена хвороба
так
Я втомився від того, як ти хочеш, щоб я був
Набридло лайно, яке ви продовжуєте плювати
Я не буду заперечувати всі випадки, коли хотів піти
Але я не можу, бо я скучив би за всіма твоїми стервами на мене
І все починалося так круто
Не можу терпіти, у що це обернулося
Як наркотик, який я не можу кинути
Тобі так важко зізнатися в цьому
Тому що я ненавиджу себе, коли мене крутять і запалюють
Хотілося б, щоб я не був залежним від вас
Але я не можу допомогти
Ви отримали те, що мені потрібно
Ти моя улюблена хвороба
Ти моя улюблена хвороба
Мені важко сказати, чому я постійно повертаюся до вас
Важко сказати, що мені подобається, як я живу
Але я раб болю, через який ти мене завдаєш
Я не можу піти, бо мені люблю те, що ти хочеш робити
І все починалося так круто
Не можу терпіти, у що це обернулося
Як наркотик, який я не можу кинути
Тобі так важко зізнатися в цьому
Тому що я ненавиджу себе, коли мене крутять і запалюють
Хотілося б, щоб я не був залежним від вас
Але я не можу допомогти
Ви отримали те, що мені потрібно
Ти моя улюблена хвороба
Я знаю, що це лише вбиває нас обох (ти моя улюблена хвороба)
У вас немає імунітету, тому не думайте, що ви можете відмовитися від цього
Вгору, так
Бо я ненавиджу себе, коли мене крутять і запалюють
Хотілося б, щоб я не був залежним від вас
Але я не можу допомогти
Ви отримали те, що мені потрібно
Ти мій улюблений-
Бо я ненавиджу себе, коли мене крутять і запалюють
Хотілося б, щоб я не був залежним від вас
Але я не можу допомогти
Ви отримали те, що мені потрібно
Ти моя улюблена хвороба
Я втомився від того, як ти хочеш, щоб я був
Втомився від лайна, який ти продовжуєш плювати (Ти моя улюблена хвороба)
Я не буду заперечувати всі випадки, коли хотів піти
Але я не можу, тому що я б сумував за всіма твоїми стервами на мене (Ти мій улюблений
захворювання)
І все починалося так круто
Не можу терпіти, у що це обернулося
Ти моя улюблена хвороба