Переклад тексту пісні Tonight My Wife Is Your Wife - Reuben

Tonight My Wife Is Your Wife (оригінал)

You are so precious
I’ll carve you in bone
For all of my efforts
I end up alone, yeah
Anything you say
You will always get your way
But tonight, my life is your life
Think of tomorrow
I take it you don’t
And if you get tired
I’ll carry you home
So if by design or
By freak accident
We end up apart
I will know what you meant, yeah
I scream and I shout
I will always feel left out
Oh but tonight my life, yeah, is your life
Go!
Woah, and I feel it’s clear
I was never welcome here
But at least for tonight
You’re mine
You’re mine

(переклад)

Ти такий дорогоцінний
Я вирізаю тебе на кістці
За всі мої старання
Я останусь сам, так
Все, що ти скажеш
Ви завжди досягнете свого
Але сьогодні ввечері моє життя — це твоє життя
Думайте про завтрашній день
Я так розумію, що ви ні
І якщо ви втомитеся
Я відвезу тебе додому
Тож якщо за задумом або
Дивною випадковістю
Ми в кінцевому підсумку розлучаємося
Я знаю, що ви мали на увазі, так
Я кричу й кричу
Я завжди буду відчувати себе покинутим
О, але сьогодні ввечері моє життя, так, — твоє життя
Іди!
Вау, і я вважаю, що це зрозуміло
Мене тут ніколи не вітали
Але принаймні на сьогоднішній вечір
Ти мій
Ти мій