Переклад тексту пісні Freddy Kreuger - Reuben

Freddy Kreuger (оригінал)

Well
This is, for my band
The ones who shared the struggle
The whining and the bitching
Sat on my sofa
My friends all went to college
I still live in my dad’s house!
Thinking, about it
And though you may regret it
You said it cause you meant it
Always, together
A touch of cabin fever
We find out how we really feel
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
When I, was fifteen
I swear it looked so easy
You go out and you get paid
Cut to an LP
You slam it on the TV
And now its just another day down
And it’s another month gone
God knows how many shows
Yeah we still keep moving on and on
But that’s rock’n’roll I spose
Girl…
Girl…
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
My name is Freddy Kreuger
And I’ve got the elm street blues
I’ve got a hand like a knife rack
And I die in every film!
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
This girl that I’m so sick of
This girl that I don’t love

(переклад)

Добре
Це для моєї групи
Ті, хто розділив боротьбу
Скигляння і лайка
Сів на мій диван
Усі мої друзі навчалися в коледжі
Я досі живу в домі мого тата!
Думаючи про це
І хоча ви можете пошкодувати про це
Ви сказали це, тому що мали на увазі
Завжди разом
Дотик каютної лихоманки
Ми з’ясовуємо, що насправді відчуваємо
Ця дівчина, від якої я так набрид
Ця дівчина, від якої я так набрид
Ця дівчина, від якої я так набрид
Ця дівчина, від якої я так набрид
Коли мені було п'ятнадцять
Клянуся, це виглядало так легко
Ви виходите, і вам платять
Вирізати на LP
Ви стукаєте ним по телевізору
А тепер просто ще один день
І пройшов ще один місяць
Бог знає скільки шоу
Так, ми досі продовжуємо рухатися і далі
Але це, на мій погляд, рок-н-рол
дівчина…
дівчина…
Ця дівчина, від якої я так набрид
Ця дівчина, від якої я так набрид
Ця дівчина, від якої я так набрид
Ця дівчина, від якої я так набрид
Мене звати Фредді Крюгер
І у мене є блюз вулиці в’язів
У мене рука, як стійка для ножів
І я вмираю в кожному фільмі!
Ця дівчина, від якої я так набрид
Ця дівчина, від якої я так набрид
Ця дівчина, від якої я так набрид
Ця дівчина, яку я не люблю