Переклад тексту пісні No One Wins the War - Reuben

No One Wins the War (оригінал)

You try my patience
I break your outer shell
It’s inside, the sweetness
But you hide it so well
Hell Is For Heroes
They got another single out
My contemporaries
Top 40 smash — no doubt
In times of trouble
I am argumentative
And I know I’ll suffer
For as long as I’m am
And at the first sign of an argument
The first sign of a fight…
I crack under pressure
And my head feels like it explodes
I won’t get so angry
Just another one of my episodes
When I was younger
It seemed so obvious to me
With all my problems
War-like was how I had to be
But everything changes
And I find with least exception you
If everything changes
I guess that I do too
It’s all lost now
So much has happened
And it’s all a mess now
And all I’ve achieved
And to my shame
And to my discomfort
I (I have never) have never felt so relieved
That you will find me out
Yeah you will find me out
Yeah I’m ready!
At last I’m ready!
Yeah I’m ready!
Ready!

No One Wins the War (переклад)

Ви спробуйте моє терпіння
Я зламаю вашу зовнішню оболонку
Це всередині, солодкість
Але ви так добре це приховуєте
Пекло для героїв
Вони отримали ще один сингл
Мої сучасники
Топ 40 кращих — без сумніву
У скрутні часи
Я аргументований
І я знаю, що буду страждати
Поки я є
І при перших ознаках суперечки
Перша ознака бійки…
Я тріскаю під тиском
І моя голова ніби вибухає
Я не буду так сердитись
Ще один мій епізод
Коли я був молодший
Мені це здалося таким очевидним
З усіма моїми проблемами
Я мав бути схожим на війну
Але все змінюється
І я за найменшим винятком знаходжу вас
Якщо все зміниться
Мені здається, що я теж
Зараз усе втрачено
Так багато сталося
І зараз все в безладу
І все, чого я досяг
І на мій сором
І на мій дискомфорт
Я (ніколи) ніколи не відчував такого полегшення
Щоб ви мене дізналися
Так, ви мене дізнаєтесь
Так, я готовий!
Нарешті я готовий!
Так, я готовий!
Готовий!